重阳已过半月菊花方开 其二

宋 · 杨公远

译文

西风转北又旬余

西风转北风又过了十余日

才见黄花粲短篱

才见到黄花灿烂于短篱

底事不开重九日

为何不在重阳日开放

何心却趁小春时

什么心思却赶在小春时节

芳传栗里陶潜迳

芳名传于栗里陶潜的小径

香入离骚屈子辞

香气入于离骚屈子的辞章

不肯趋时真隠逸

不肯趋时附势是真正的隐逸

岂教尘世俗人知

怎能让尘世俗人知晓

赏析

题解
此为重阳已过半月菊花方开组诗第二首,写菊花的隐逸品格。西风转北又旬余、才见黄花粲短篱,底事不开重九日、何心却趁小春时,芳传栗里陶潜迳、香入离骚屈子辞,不肯趋时真隠逸、岂教尘世俗人知。

逐句解读
「西风转北又旬余」——西风转北风又过了十余日。

「才见黄花粲短篱」——才见到黄花灿烂于短篱。

「底事不开重九日」——为何不在重阳日开放。

「何心却趁小春时」——什么心思却赶在小春时节。

「芳传栗里陶潜迳」——芳名传于栗里陶潜的小径。

「香入离骚屈子辞」——香气入于离骚屈子的辞章。

「不肯趋时真隠逸」——不肯趋时附势是真正的隐逸。

「岂教尘世俗人知」——怎能让尘世俗人知晓。

艺术手法
此诗以"底事不开重九日、何心却趁小春时"的反问写菊花迟开的意味——不在该开时开、不在该赏时赏。

"芳传栗里陶潜迳"与"香入离骚屈子辞"以陶潜与屈原两位隐逸忠臣写菊花的精神谱系——陶潜的隐与屈子的忠。

"不肯趋时真隠逸"以"趋时"的反面写菊花的品格——所有花都趋时而开唯有菊花不肯。

"岂教尘世俗人知"以不容于俗写菊花的高洁——真正的隐逸不为人知也不求人知。

总体评价
此诗以"不肯趋时真隠逸"写菊花的品格核心——不趋时、不媚俗、不求知。菊花迟开不是因为懒而是因为不肯趋时,这是遗民诗人最深的自我认同。

相关诗词