池上芙蓉

宋 · 杨公远

译文

小池擎雨已无荷,池上芙蓉映碧波。

小池塘承受着秋雨已经没有荷花,池上的木芙蓉映照着碧绿波光。

初试晨粧铜镜浄,未醒卯醉玉颜酡。

如同初次试画晨妆铜镜明净,好像还没醒透卯时醉意红颜微酡。

一秋造化全钟此,十月风光尚属他。

整个秋天的造化精华全都凝聚于此,十月的风光却还属于别花。

除却篱边丛菊伴,别谁能奈晓霜何。

除了篱笆旁丛丛菊花相伴,还有谁能抵挡得住清晨的寒霜呢。

赏析

题解
此诗咏池上芙蓉。小池擎雨已无荷、池上芙蓉映碧波,初试晨妆铜镜净、未醒卯醉玉颜酡,一秋造化全钟此、十月风光尚属他,除却篱边丛菊伴别谁能奈晓霜何。

逐句解读
「小池擎雨已无荷」——小池承雨已没有荷花。

「池上芙蓉映碧波」——池上芙蓉映照碧波。

「初试晨粧铜镜浄」——如同初试晨妆铜镜明净。

「未醒卯醉玉颜酡」——如同未醒卯酒玉颜微红。

「一秋造化全钟此」——一秋的造化全部钟聚于此。

「十月风光尚属他」——十月的风光还属于它(芙蓉)。

「除却篱边丛菊伴」——除了篱边丛菊为伴。

「别谁能奈晓霜何」——别有谁能耐得住晓霜。

艺术手法
此诗以拟人手法写芙蓉。

"初试晨妆铜镜净"与"未醒卯醉玉颜酡"以美人的晨妆与宿醉喻芙蓉——铜镜是池水、玉颜酡是花色,花如美人、水如铜镜,两者相映成趣。颈联"一秋造化全钟此"以极高的评价写芙蓉的地位——整个秋天的精华都凝聚在这一花之上,十月的风光属于芙蓉。尾联以篱菊为唯一的伴侣——只有菊与芙蓉同为秋花,才能共同抵抗晓霜。

总体评价
此诗以美人喻芙蓉写其娇美,以"一秋造化全钟此"写其独特地位。

"初试晨妆"与"未醒卯醉"的两个状态写出了芙蓉的动态之美,铜镜与玉颜的意象将花与水的关系升华为美人与镜的关系。

相关诗词