呈赵提领

宋 · 杨公远

译文

从容依绿泛莲红

从容自在地依傍碧波,泛舟于红莲之间

吾郡生民有幸逢

我们郡中的百姓有幸遇见了您

政事分明天外月

处理政事如同天上的明月般清清楚楚

风标翘楚雪中松

风度品格出众,宛如雪中的青松

携琴领鹤宦情好

携琴带鹤,做官的心境悠然自在

横笛倚楼诗兴浓

倚楼吹笛,吟诗的兴致格外浓郁

腾茂蜚英闻帝里

才华茂盛、名声远播,传到了京城的帝都

行看宠锡禄千钟

不久就会看到您受到恩宠赏赐,享受千钟俸禄

赏析

题解
此诗呈赵提领,赞美其风节。从容依绿泛莲红、吾郡生民有幸逢,政事分明天外月、风标翘楚雪中松,携琴领鹤宦情好、横笛倚楼诗兴浓,腾茂蜚英闻帝里、行看宠锡禄千钟。

逐句解读
「从容依绿泛莲红」——从容依绿水泛红莲。

「吾郡生民有幸逢」——吾郡百姓有幸相逢。

「政事分明天外月」——政事分明如天外之月。

「风标翘楚雪中松」——风标翘楚如雪中之松。

「携琴领鹤宦情好」——携琴领鹤宦情甚好。

「横笛倚楼诗兴浓」——横笛倚楼诗兴浓郁。

「腾茂蜚英闻帝里」——腾茂蜚英传闻帝京。

「行看宠锡禄千钟」——行将看到宠锡千钟之禄。

艺术手法
此诗以"政事分明天外月"写政事的清明——如天外之月般分明。

"风标翘楚雪中松"以雪中松写赵提领的风节——松在雪中不改其色,正如风节在困境中不改。

"携琴领鹤宦情好"以琴鹤写宦情的雅致——琴与鹤是隐逸的标配而此处写宦情,说明此官员以隐逸之心做官。

"横笛倚楼诗兴浓"以笛与楼写诗兴——横笛倚楼是最诗意的姿态。

总体评价
此诗以"天外月"写政事清明,以"雪中松"写风节不改,以"琴鹤宦情"写以隐逸之心做官。这是对官员最高级的赞美——既有隐逸之风又有治政之才。

相关诗词