残梅

宋 · 杨公远

译文

暗香消歇粉粧残,点点虚庭碧藓间。

暗香已经消散粉妆残褪,点点落花散落在空旷庭院的青苔之间。

却怪贫家新富贵,地茵纯用鹿胎斑。

却怪贫寒之家忽然变得富贵,铺地的花毯纯用的是鹿胎斑纹般的落梅。

赏析

题解
此诗写残梅落花的意象。暗香消歇粉粧残、点点虚庭碧藓间,却怪贫家新富贵、地茵纯用鹿胎斑。

逐句解读
「暗香消歇粉粧残」——暗香消歇粉妆残败。

「点点虚庭碧藓间」——点点落在空庭碧藓之间。

「却怪贫家新富贵」——反而觉得贫家有了新富贵。

「地茵纯用鹿胎斑」——地上的花茵纯用鹿胎斑纹,鹿胎斑指梅花落瓣的斑纹。

艺术手法
此诗以"贫家新富贵"的反讽写残梅的华美——梅虽残而落花铺地如锦,贫家因落花而"富贵"。

"地茵纯用鹿胎斑"以鹿胎斑写落梅的颜色——梅花落瓣铺地如鹿胎皮的斑纹,以动物的毛色比喻落花,新颖而贴切。

"暗香消歇"与"粉妆残"写梅花的凋谢,"点点虚庭碧藓间"写落花的零落,而"新富贵"将凋零转化为华美——落花不是衰败而是馈赠。

总体评价
此诗以"贫家新富贵"的反讽写残梅落花的华美,凋谢转化为馈赠、残败转化为富贵。这是遗民诗人独特的审美——以衰为盛、以败为美。

相关诗词