泊浙江东岸次斗山韵

宋 · 杨公远

译文

渺渺江空阔

江面渺渺空旷宽阔

停帆首屡回

停帆后频频回头

渔家编苇荻

渔家编织苇荻

蜃气幻楼台

蜃气幻化出楼台

逸少亭应在

王羲之的亭子应该还在

鸱夷棹不来

范蠡的船桨却不来了

一钩新月上

一钩新月初上

时把篾篷推

时不时推开篾篷

赏析

题解
此诗写泊浙江东岸的江景。渺渺江空阔、停帆首屡回,渔家编苇荻、蜃气幻楼台,逸少亭应在、鸱夷棹不来,一钩新月上、时把篾篷推。

逐句解读
「渺渺江空阔」——江面渺渺空旷宽阔。

「停帆首屡回」——停帆后频频回头。

「渔家编苇荻」——渔家编织苇荻。

「蜃气幻楼台」——蜃气幻化出楼台。

「逸少亭应在」——王羲之(逸少)的亭子应该还在。

「鸱夷棹不来」——范蠡(鸱夷子皮)的船桨却不来了。

「一钩新月上」——一钩新月初上。

「时把篾篷推」——时不时推开篾篷。

艺术手法
此诗以"蜃气幻楼台"写江上的幻象——蜃气化楼台是最虚幻的风景。

"逸少亭应在"以王羲之写浙江的文化遗产——兰亭在此附近。

"鸱夷棹不来"以范蠡写浙江的隐逸传统——范蠡泛舟五湖而此处不见。

"一钩新月上、时把篾篷推"以推篷写赏月——月上新则推篷去看,一钩新月是江上最美的风景。

总体评价
此诗以"蜃气幻楼台"写江上的虚幻美景,以"逸少亭鸱夷棹"写浙江的文化与隐逸。推篷看月是江上最悠闲的日常——月与篷是舟中人的生活节奏。

相关诗词