病腰

宋 · 杨公远

译文

偶病腰疼失步伤

偶尔腰疼行走不便受伤

艰行终日坐胡床

行走艰难终日坐在胡床上

非干骑鹤因钱重

不是因为骑鹤因钱太重

岂是悬鱼为带长

难道是悬鱼因腰带太长

倒屣蔡邕那敢效

蔡邕倒屣迎宾哪敢效仿

休官陶令却相当

休官的陶令倒很相当

名方细检无良剂

名方细检没有好的药剂

祇好频频酌酒浆

只好频频斟酒来饮

赏析

题解
此诗写病腰的幽默。偶病腰疼失步伤、艰行终日坐胡床,非干骑鹤因钱重、岂是悬鱼为带长,倒屣蔡邕那敢效、休官陶令却相当,名方细检无良剂只好频频酌酒浆。

逐句解读
「偶病腰疼失步伤」——偶尔腰疼行走不便受伤。

「艰行终日坐胡床」——行走艰难终日坐在胡床上。

「非干骑鹤因钱重」——不是因为骑鹤因为钱太重,反用腰缠万贯骑鹤之典。

「岂是悬鱼为带长」——难道是悬鱼因为腰带太长,反用羊续悬鱼之典。

「倒屣蔡邕那敢效」——蔡邕倒屣迎宾哪敢效仿,倒屣因急而腰不便。

「休官陶令却相当」——休官的陶令倒很相当,陶渊明归田亦因不愿折腰。

「名方细检无良剂」——名方仔细检查没有好的药剂。

「祇好频频酌酒浆」——只好频频斟酒来饮。

艺术手法
此诗以幽默写病痛,以典故的巧用见长。颔联"骑鹤因钱重"与"悬鱼为带长"——腰缠万贯骑鹤上扬州本是美事,但"钱重"则腰不堪;羊续悬鱼本是清廉,但"带长"则腰不支。两个典故的反用将病腰的原因归结为金钱与官务——不是真的因为钱重带长,而是幽默地暗示不愿为五斗米折腰。颈联"倒屣蔡邕"与"休官陶令"——不能如蔡邕倒屣迎客、倒可以如陶令辞官归隐,病腰反成了不折腰的最好理由。

总体评价
此诗以病腰为契机写不折腰的隐居哲学,用典巧妙而幽默。

"休官陶令却相当"是全诗的妙笔——腰病不能折腰恰如陶令不为五斗米折腰,病理变成了哲学。

相关诗词