病起 其一

宋 · 杨公远

译文

一病已兼旬

一病已过了二十天

朝来试整襟

今早试着整理衣襟

眼前惊雾散

眼前惊喜雾气散去

耳底怪蝉吟

耳底奇怪蝉鸣声

检点尘侵砚

检点发现灰尘侵入了砚台

爬搔雪满簪

爬搔发现白发满簪

春归浑未省

春归完全没察觉

绿树又成阴

绿树又已成荫

赏析

题解
此诗病起第一首。一病已兼旬、朝来试整襟,眼前惊雾散、耳底怪蝉吟,检点尘侵砚、爬搔雪满簪,春归浑未省、绿树又成阴。

逐句解读
「一病已兼旬」——一病已过了兼旬(二十天)。

「朝来试整襟」——今早试着整理衣襟。

「眼前惊雾散」——眼前惊喜雾气散去。

「耳底怪蝉吟」——耳底奇怪蝉鸣声。

「检点尘侵砚」——检点发现灰尘侵入了砚台。

「爬搔雪满簪」——爬搔发现白雪满簪——白发满头。

「春归浑未省」——春归完全没察觉。

「绿树又成阴」——绿树又已成荫。

艺术手法
此诗以"一病已兼旬"写病的时间之长——二十天的病期。

"眼前惊雾散"以雾散写病眼初明——久病后初见光明如雾散。

"检点尘侵砚"以尘侵砚写久未动笔——砚上积尘是久病未写的证据。

"爬搔雪满簪"以雪满簪写白发的增长——病中增白发。

"春归浑未省、绿树又成阴"以春归不知写病中的昏沉——春天何时走的完全不知道,醒来已是绿树成荫。

总体评价
此诗以"尘侵砚雪满簪"写病后的物是人非,以"春归未省绿树成阴"写病中的昏沉与时光流逝。一病二十日——醒来已是夏天。

相关诗词