冰梅

宋 · 杨公远

译文

绝怜花带雪璘珑,仿佛惟存蜡蔕红。

最是怜爱梅花带着冰雪晶莹剔透,仿佛只留下蜡红色的花蒂。

一夜清寒风结冻,分明身在水晶宫。

一夜清寒寒风将一切冻结,分明如同置身于水晶宫殿之中。

赏析

题解
此诗写冰梅的晶莹。绝怜花带雪璘珑、仿佛惟存蜡蔕红,一夜清寒风结冻、分明身在水晶宫。

逐句解读
「绝怜花带雪璘珑」——绝怜花带雪的晶莹模样。

「仿佛惟存蜡蔕红」——仿佛只存蜡蒂的红色。

「一夜清寒风结冻」——一夜清寒的风使之结冻。

「分明身在水晶宫」——分明如同身在水晶宫中。

艺术手法
此诗以"璘珑"写冰梅的晶莹——花被冰包裹如玲珑的玉石。

"仿佛惟存蜡蔕红"以蜡蒂红的独存写冰梅的色彩——冰封了花瓣只露出花蒂的红色,红在白中格外醒目。

"一夜清寒风结冻"以"一夜"写冰封的速度——一夜之间风将梅花冻住。

"分明身在水晶宫"以水晶宫写冰梅的世界——冰中的梅如水晶宫中的仙子,透明的美超越了一切想象。

总体评价
此诗以"蜡蔕红"写冰梅色彩的纯净——冰封花瓣只露红蒂,以"水晶宫"写冰梅的世界。冰不是梅的敌人而是梅的宫殿。

相关诗词