白茅道中

宋 · 杨公远

译文

支筇过岭坳

拄着竹杖翻过山岭低洼处

对景试推敲

面对眼前景色试着推敲诗句

野水书之字

野外溪水蜿蜒如同书写之字

山田画卦爻

山间梯田层叠如同画出的卦爻

云归峰露顶

云归去后山峰露出顶部

叶落树留梢

叶子落尽树木只剩枝梢

问此名何地

询问这是什么地方

人言是白茅

人们说这里名叫白茅

赏析

题解
此诗写行经白茅道中所见之景。野水如字、山田似卦、云归峰露、叶落树留,诗人一路推敲对景吟咏,最后才知此地名白茅,有一种行路中随兴吟咏的闲趣。

逐句解读
「支筇过岭坳」——拄着竹杖翻过山岭的低洼处,筇即竹杖,岭坳即山岭低处。

「对景试推敲」——面对眼前景色试着推敲诗句,推敲用贾岛典故,言一路吟诗。

「野水书之字」——野外的溪水弯弯曲曲如同书写"之"字,以字形喻水形。

「山田画卦爻」——山间的梯田层层叠叠如同画出卦爻,以卦象喻田形。

「云归峰露顶」——云归去后山峰露出顶部,写云散山现之态。

「叶落树留梢」——叶子落尽树木只剩枝梢,写深秋萧疏之景。

「问此名何地」——询问这是什么地方,行人问路之态。

「人言是白茅」——人们说这里叫白茅,以地名作结,平淡自然。

艺术手法
此诗以两个书法比喻写自然——"书之字"与"画卦爻",将野水的蜿蜒与梯田的层叠分别比作书法之字与易卦之爻,以人文符号解读自然形态,是典型的宋诗以理入景手法。颈联"云归峰露顶"与"叶落树留梢"是减法美学——云去则山现、叶落则梢显,减去的是遮蔽,显露的是本质,与诗人"推敲"的取舍之道暗合。

总体评价
此诗如一幅行旅速写,从过岭推敲始,到问地知名终,中间四句以精巧的比喻描绘途中景物,末二句以对话形式收束,朴实有味。全诗以"推敲"贯穿——不仅推敲诗句,也在推敲景物,推敲之名与推敲之实合一。

相关诗词