诸公招饮不赴诗谢送酒 其一

宋 · 阳枋

译文

双桨浮波日夜催

双桨在波浪上日夜催促行舟

胥涛不到子陵台

伍子胥的怒涛也到不了子陵钓台

为怜摘菊空盈把

因为怜惜摘下的菊花白白满了一把

故遣鸱夷送酒来

所以特地让鸱夷送酒来

赏析

题解
此为诸公招饮不赴诗谢送酒的第一首。诗中写众人招饮而自己不赴,却接受了送来的美酒。以胥涛不到子陵台的典故自比隐士,以摘菊空盈把的闲适写不赴宴的原因,以鸱夷送酒写饮酒之趣。

逐句解读
「双桨浮波日夜催」——双桨在波浪上日夜催促行舟,写行旅的忙碌。

「胥涛不到子陵台」——伍子胥的怒涛也到不了子陵钓台,以严子陵自比隐逸之志。

「为怜摘菊空盈把」——因为怜惜摘下的菊花白白满了一把,写闲居赏菊之趣。

「故遣鸱夷送酒来」——所以特地让鸱夷(酒器/范蠡)送酒来,写不赴宴而受酒。

艺术手法
一、用典双关:「胥涛」用伍子胥化为涛神之典,「子陵台」用严子陵隐居之典,「鸱夷」既是酒器又暗指范蠡(号鸱夷子皮),三典交织,将行旅、隐逸、饮酒三个主题贯通。二、因果倒置:因「摘菊空盈把」而无暇赴宴,故「遣鸱夷送酒来」——不去赴宴却接受送酒,写出了既清高又不失风趣的态度。三、「空盈把」的「空」字——菊花满把却「空」,因为无酒佐菊,直到鸱夷送酒才不空,为末句做铺垫。四、「子陵台」的象征——连伍子胥的怒涛(功名之愤)都到不了子陵台,暗示自己的隐居之所远离功名之扰。

总体评价
此诗写不赴宴而受酒,风趣而不失格调。

「为怜摘菊空盈把,故遣鸱夷送酒来」二句最为精巧——不去赴宴是因为有菊可赏,接受送酒是因为菊需酒佐。这种「拒宴而受酒」的矛盾,写出了诗人的真性情——不慕热闹而爱闲适,不拒美酒而拒喧嚣。全诗以典故编织,三个典故各司其职,浑然天成。

相关诗词