舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋

宋 · 阳枋

译文

万里扁舟归自东

乘着小舟从万里之外的东边归来

干戈满地路难通

遍地战火纷飞,道路难以通行

弟兄一榻聊相对

兄弟同榻而眠勉强相依

叔姪双头未许同

叔侄虽在却未能同聚一处

峡入三游千丈险

进入三游洞所在的峡江千丈绝壁险峻

水连西蜀百忧空

江水连通西蜀方向,百般忧愁尽化为空

家山桃李期堪数

家乡桃李花开之期已指日可待

共约花间酌晚风

相约在花丛中对饮享受晚风

赏析

题解

此诗为舟过三游洞时得知已脱离兵火之灾而喜赋。三游洞在今湖北宜昌西陵峡口,为白居易、元稹、白行简三人同游之地。诗人自东归来,一路干戈满地、道路阻绝,至三游洞方知已脱离险境,遂有此喜赋,悲喜交集之情溢于言表。

逐句解读

「万里扁舟归自东」——乘小舟从万里之外的东边归来,写路途遥远。

「干戈满地路难通」——遍地战乱,道路难以通行,写途中的艰险。

「弟兄一榻聊相对」——弟兄同榻而眠聊以相对,乱离中家人团聚的珍贵。

「叔姪双头未许同」——叔侄虽在却不能同处一方,仍有离散之憾。

「峡入三游千丈险」——进入三游洞所在的峡江,千丈绝壁惊险无比。

「水连西蜀百忧空」——江水连接西蜀,百般忧虑化为虚空,喜脱险境。

「家山桃李期堪数」——家乡桃李花开之期指日可数,归期在望之喜。

「共约花间酌晚风」——相约在花间对饮晚风,展望太平团聚之乐。

艺术手法

一、悲喜转折:前四句写战乱路阻、骨肉离散之悲,后四句写脱险归家之喜,以峡中千丈险境为转折点,

相关诗词