贽袁茶使

宋 · 阳枋

译文

天隅把袖立春风

在天涯之地与君把袖而立于春风之中

井络民情许上通

蜀地的民情得以向上通达

煖到夜郎安静里

温暖到达夜郎那片安宁之地

寒消白帝抚摩中

寒意在被安抚的夔州消散

摘山岂必溪芽尽

采茶岂须将山间嫩芽采摘殆尽

市骏何须冀种空

市马何须将冀北良种买空

月渚扁舟书好读

月光下的洲渚旁乘扁舟正好读书

琅琅声与大江东

琅琅读书声随大江东去

赏析

题解
此诗为阳枋拜谒茶使袁某而作。茶使掌管茶马贸易,事关边疆与民生。诗中从天隅春风起笔,赞袁使能体察民情上达天听,进而论及施政当宽简,末以扁舟读书之愿收束,表达了既期许当政者仁政、又自持读书人本色的双重情怀。

逐句解读
「天隅把袖立春风」——在天涯之地与君把袖而立于春风之中,写拜谒时的亲切与春风拂面之感。

「井络民情许上通」——井络(蜀地)的民情得以向上通达,赞袁使能体察下情。

「煖到夜郎安静里」——温暖到达夜郎那片安宁之地,指施政使偏远之地亦受惠及。

「寒消白帝抚摩中」——寒意在白帝城所在的夔州被安抚中消散,与上句对举,写恩泽广被。

「摘山岂必溪芽尽」——采茶岂须将山间嫩芽采摘殆尽,劝谏采茶当有节制,不可竭泽而渔。

「市骏何须冀种空」——市马何须将冀北良种买空,喻交易当适度,不可贪求无厌。

「月渚扁舟书好读」——月光下的洲渚旁乘扁舟正好读书,表达归隐闲读之愿。

「琅琅声与大江东」——琅琅读书声随大江东去,以声传情,写胸襟之开阔。

艺术手法
一、空间对称:「夜郎」在南,「白帝」在东,一暖一寒、一静一动,将蜀地全境纳入施政视野,格局宏大。二、反诘规劝:「岂必」与「何须」两个反诘句委婉含蓄,以问代谏,既不失拜谒之礼,又传达了不可过度索取的政见。三、以声写意:末句「琅琅声与大江东」将读书声与江水声合而为一,既是实景(江边读书),又是心境(胸如大江),声景交融。四、「摘山」与「市骏」二句以具体事务(茶、马)切入,从实务上升到施政理念,由小见大。

总体评价
此诗在贽见诗中别具一格:不以谀词取悦,而以谏言寄望。

「摘山岂必溪芽尽,市骏何须冀种空」二句是全诗精魂所在,以茶马两件具体事务为喻,提出取之有度、用之有节的施政理念,言简意深。末联从世事转入个人,「琅琅声与大江东」一句将读书人的精神世界与天地自然打通,使全诗在政论之外增添了超然的美学意蕴。全诗由人而己、由事而理、由实而虚,层次分明,气度从容。

相关诗词