贽鄂帅张仁简 其一

宋 · 阳枋

译文

八牖玲珑义理天

八方之窗通透明彻,义理如天空般广阔

复斋心印妙亲传

复斋先生的心法精妙,亲自传授

化炉点处金非铁

化炉点化之处,金子不再是凡铁

吏坌清余否亦贤

官吏清闲之余,无论境遇否泰皆是贤能

吠息蒹芦湖外月

犬吠声已停息,蒹芦湖外月光皎洁

炊生榆柳灶中烟

炊烟从榆柳间的灶中袅袅升起

水浮鄂渚连牛渚

水路相连,鄂渚与牛渚彼此相望

公子行行天上僊

公子行步其间,如同天上的仙人

赏析

题解
此诗为阳枋向鄂州主帅张仁简呈献的贽见诗。张仁简号复斋,为当时名儒。诗中称颂复斋之学通透明彻,义理如天,心印亲传;赞其治政点铁成金、化腐为奇;描绘其治下安宁的田园景象;末以仙人相拟,推崇备至。全诗将学术推崇与政治赞颂融为一体,体现了宋人对「道学治术合一」理想的追求。

逐句解读
「八牖玲珑义理天」:首联以八窗玲珑起兴,八牖即八方之窗,玲珑通透,比喻张仁简对义理的把握通晓明彻,如天空般广大无碍。

「复斋心印妙亲传」:复斋是张仁简的号,心印指禅宗以心传心之教法,此处比喻其学术精妙,亲自传授,非泛泛而学。

「化炉点处金非铁」:此联以炼金术为喻,化炉点化之处,铁变为金,比喻张仁简治理政务如点铁成金,能使庸常变为卓越。

「吏坌清余否亦贤」:官吏虽在清闲之余,否泰之间亦为贤能,意谓张仁简用人得当,即使在困境中亦能显现贤才。

「吠息蒹芦湖外月」:颈联转写治下景象,犬吠之声已息,蒹芦湖外的月光宁静,暗示地方安宁,百姓安居。

「炊生榆柳灶中烟」:炊烟从榆柳间的灶中升起,一派恬静的乡村生活气息。两联一静一动,以「吠息」与「炊生」对举,写出太平之象。

「水浮鄂渚连牛渚」:末联写地理,鄂渚与牛渚以水相连,点明鄂州之地域。

「公子行行天上僊」:公子(指张仁简)行走其间如同天上仙人,以仙人称颂其超凡脱俗的风度与治绩。

艺术手法
一、意象由虚到实的递进。首联写义理心传,颔联写治术化金,由学术而及政治,层次分明。颈联骤转写景,以吠息炊生的生活细节映衬治绩,由虚入实,手法巧妙。二、对仗精心锤炼。

「化炉」对「吏坌」,「点处金非铁」对「清余否亦贤」,一以炼金喻治术,一以否泰论用人,在工整中寓深意。三、动静对比的写景技巧。颈联「吠息」为静,「炊生」为动,月照蒹芦为远景,灶中升烟为近景,远近动静相映,营造出安宁祥和的意境。四、以地名入诗。末联「鄂渚」「牛渚」既点明地域,又以水的连通暗示政令的畅达。

总体评价
此诗以赞颂为主旨,但非一味阿谀,而是从学术、治政、民风三个层面层层推进,言之有物。

「化炉点处金非铁」一联最具力度,以炼金之术喻治政之能,新颖而不浮夸。颈联的田园写景尤为出色,以「吠息」「炊生」的细微处映照太平气象,含蓄而有味。末以「天上僊」作结,虽为颂词,但因前文铺垫充分而不觉虚饰。全诗融理学理念于赠答之中,典雅而有法度。

相关诗词