谒夔门桂帅 其一

宋 · 阳枋

译文

阃歌整暇化清夷

军中歌咏从容不迫,教化使得蛮夷之地清平安宁

笑把宗师正印提

谈笑间将宗帅的正印提在手中

绣腑文章开賸馥

满腹锦绣文章散发出深远余香

锦江桃李烂成李烂成蹊

锦江之畔桃李烂漫,落英铺就小径

旌摇蜀水春浮峡

旌旗在蜀水之上摇曳,春意浮动于峡谷之间

柝静蛮天月满溪

巡夜的柝声已静,蛮荒天际明月照满溪流

衣衮归欤近宸极

身着衮服归朝,将接近天子之侧

殊勋嘉叹殿头西

卓越功勋受到嘉奖赞叹于殿头之西

赏析

题解
此诗为阳枋拜谒夔门桂帅而作。桂帅当为姓桂的帅臣,镇守夔门。诗从其治军之从容写起,赞其文武兼资——既能提宗师正印、又开文章余馥,继而以蜀水春峡、蛮天月溪写其镇守之功,末以衣衮归朝、殿头嘉叹期许其荣归,全诗文武并举、刚柔相济。

逐句解读
「阃歌整暇化清夷」——军中歌咏从容不迫,教化使得蛮夷之地清平安宁,「阃」指军门,「整暇」即从容有序,「清夷」指清平无事。

「笑把宗师正印提」——谈笑间将宗帅的正印提在手中,写桂帅执掌军权时的从容自信,「宗师正印」指主帅的印信。

「绣腑文章开賸馥」——满腹锦绣文章散发出余香,「绣腑」喻文思华美如绣,「賸馥」即余香,指其文才影响深远。

「锦江桃李烂成李烂成蹊」——锦江之畔桃李烂漫,落英铺就小径,「桃李成蹊」化用「桃李不言,下自成蹊」,喻德行感召使门生慕从者众。此句原文「烂成李烂成蹊」有传抄讹误,当为「烂成蹊」。

「旌摇蜀水春浮峡」——旌旗在蜀水之上摇曳,春意浮动于峡谷之间,写帅旗飘扬、春满三峡的景象。

「柝静蛮天月满溪」——巡夜的柝声已静,蛮荒天际明月照满溪流,「柝」为巡夜敲击的木梆,「柝静」意味着边境安宁无需警戒。

「衣衮归欤近宸极」——身着衮服归朝,将接近天子之侧,「衣衮」指三公以上的礼服,「宸极」指帝位、皇帝。

「殊勋嘉叹殿头西」——卓越功勋受到嘉奖赞叹于殿头之西,「殿头西」指朝殿西侧,为接受赏赐的方位。

艺术手法
一、文武对举:颔联「绣腑文章」写文,「宗师正印」写武;颈联「旌摇蜀水」写武,「柝静蛮天」写文治之功,全诗在文与武之间交替推进,塑造出文武全才的帅臣形象。二、以静写功:「柝静蛮天月满溪」不以战争的激烈写镇守之功,而以巡柝的安静、月光的圆满来呈现太平之象,比正面描写战功更为含蓄有力。三、空间推移:从「阃」到「锦江」到「蜀水」到「蛮天」到「宸极」,空间由军营而江流而峡谷而蛮荒而朝廷,不断扩展,最终收束于殿头之上,形成由边地到中枢的完整叙事弧线。四、「春浮峡」的「浮」字与「月满溪」的「满」字对举:「浮」写春之轻盈流动,「满」写月之充实圆满,一动一静、一虚一实,将峡中春色与溪上月光写得各具神韵。

总体评价
此诗以拜谒之体写帅臣之赞,文武兼资是其核心命题。

「笑把宗师正印提」的「笑」字是全诗的精神支点——执掌兵权而能从容微笑,非深具自信与实力者不能如此。与此呼应,「柝静蛮天月满溪」写边地安宁更以一个「静」字完成了从武功到文治的升华——真正的将帅之功不在于征战杀伐,而在于使柝声安静、月光圆满。

「锦江桃李烂成蹊」一句虽传抄有误,但「桃李成蹊」的典故恰切——德行感召胜过号令,这与全诗以文治武、以柔克刚的基调一脉相承。末联衣衮归朝、殿头嘉叹的期许,将帅臣的功业收束于朝廷的认可,完成了从边地将帅到朝堂重臣的身份跃升。

相关诗词