谢惠小鲜

宋 · 阳枋

译文

得鱼怅望白云远

得到鱼后反而怅然远望天边的白云

怜我盘鲜久乏烹

可怜我这盘中鲜鱼长久缺少烹调之法

恰喜新橙具双美

恰好欣喜新橙上市,鱼与橙两者相得益彰

金虀催趁玉丝羹

金黄的橙肉齑酱赶紧配上白玉般的鱼丝羹

赏析

题解
此诗为阳枋答谢友人惠赠小鱼之作。诗人以得鱼而怅望白云开篇,写出物质满足与精神渴求之间的微妙落差,又以新橙佐鱼的搭配和金虀玉丝羹的烹饪想象,将一尾小鲜写得风雅有致,展现了文人清贫生活中的自得之趣。

逐句解读
「得鱼怅望白云远」——得到鱼后反而怅然远望白云。

相关诗词