为清溪邓茂林督工筑室

宋 · 阳枋

译文

欲话秋宵度两三

想在秋夜闲聊消磨两三个时辰

被人闲与担来担

却被人在闲谈中担来担去地催促

鸠工夜夜思筹北

聚集工徒每夜都在思考筹划向北施工

命仆时时费指南

吩咐仆人时刻都在费心指引方向

赏析

题解
此诗为清溪邓茂林督工筑室而作。诗以幽默口吻写筑室过程中的种种辛苦——夜话被人闲担来担去、鸠工夜夜筹北、命仆时时指南,将建筑工地的繁忙化为诗意。

逐句解读
「欲话秋宵度两三」——想在秋夜闲聊消磨两三个时辰,写工余的闲谈之愿。

「被人闲与担来担」——却被人在闲谈中担来担去地催促,写被工程事务打扰。

「鸠工夜夜思筹北」——聚集工徒每夜都在思考筹划向北施工,写夜间的施工筹划。

「命仆时时费指南」——吩咐仆人时刻都在费心指引方向,写白天的工地指挥。

艺术手法
一、口语入诗:「被人闲与担来担」以口语化的表达写出了筑室之忙——连闲聊都被工程事务「担」走,生动幽默。二、对仗工整:「鸠工夜夜思筹北」对「命仆时时费指南」,「鸠工」对「命仆」,「夜夜」对「时时」,「思筹北」对「费指南」,是方位对仗的精巧运用。三、「北」与「南」的方位对举——施工在北,指引在南,南北呼应构成了筑室工程的全景。四、「欲话」与「被担」的矛盾——想闲而不得闲,写出了筑室主持者的忙碌与无奈。

总体评价
此诗以日常生活化的笔触写筑室之忙,在阳枋诗中别具一格。

「被人闲与担来担」一句最有趣味——以担子来去比喻事务的繁忙,口语化而不失诗意。

「鸠工夜夜思筹北,命仆时时费指南」二句写工程之忙最见巧思——以南北方位的对仗将夜间筹划与白天指挥合为一体,日夜南北构成完整的时空结构。全诗虽写劳作之苦而语调轻松幽默,体现了诗人乐观的生活态度。

相关诗词