挽赵飞卿

宋 · 阳枋

译文

万翠亭边山鬰葱

万翠亭边山色葱郁繁茂

书声散出五云重

读书声从五彩祥云间散出

红萱色改宦情薄

红萱花色改变做官之心渐薄

绿酒杯深客话浓

绿酒斟满杯深客中谈兴正浓

鴈起秋空从整整

大雁从秋空中整齐飞起

鸥闲野水自溶溶

鸥鸟闲栖野水之间悠然自得

谁人为作坡仙传

谁能为他作一篇如东坡仙般的传记

弟似颍滨文似邕

弟弟如同颍滨其文采似蔡邕

赏析

题解

此诗为挽赵飞卿而作。赵飞卿工诗文,其弟亦有文名。诗中写赵家亭畔山色葱茏、书声远播之盛,又写其因母丧而仕情淡薄,客中痛饮之态,末以苏轼兄弟喻赵氏兄弟,赞其文学成就。

逐句解读

「万翠亭边山鬰葱」——万翠亭边山色葱茏,写赵家居处之美。

「书声散出五云重」——读书声散入五层云霄之外,写其家学声名远播。

「红萱色改宦情薄」——萱草(母亲)变色后宦情淡薄,母丧后无意仕进。

「绿酒杯深客话浓」——绿酒深杯中客话浓烈,写客中对饮畅谈。

「鴈起秋空从整整」——大雁从秋空整整齐齐飞起,写秩序井然之象。

「鸥闲野水自溶溶」——白鸥在野水上自在悠游,写闲适之态。

「谁人为作坡仙传」——谁人为赵氏兄弟作如苏轼般的传记?赞其才如三苏。

「弟似颍滨文似邕」——弟弟如苏辙(颍滨),文采如蔡邕,赞赵氏兄弟文学才华。

艺术手法

一、色彩铺排:万翠、红萱、绿酒三色交织,翠绿为底、红萱点缀、绿酒生辉,构成鲜明的视觉画面。二、禽鸟双喻:雁行整整齐齐喻秩序与操守,鸥闲自在喻性情与风度,一正一闲相辅相成。三、借古喻今:以苏轼比赵飞卿、以苏辙比其弟,以蔡邕比其文采,三重比拟层层加码。

总体评价
<arg_value>此挽诗以山水亭台起笔,以兄弟才名作结,将赵飞卿的生平浓缩于八句之中。

相关诗词