挽垓山陈宣义

宋 · 阳枋

译文

升堂曾得话从容

曾经登堂与您从容交谈

骨相清癯七十翁

骨相清瘦的七十岁老翁

唧唧爱人皆语妙

细碎言语中爱人之心皆化为妙语

迟迟留客屡杯空

殷勤留客屡屡饮尽杯中之酒

眼分青白斯文外

能辨褒贬取舍在斯文之外

手作推敲雅咏中

在雅正的诗咏中反复推敲

我忝金兰三世契

我有愧忝列三代金兰之交

颇堪溪浒忆清风

颇可在溪边追忆您的清风高节

赏析

题解
此诗为悼念垓山陈宣义而作。宣义为散官名。诗中从升堂交谈的往事写起,描绘陈宣义清瘦的骨相、妙于言辞的风度、留客的殷勤、赏鉴的精审,末以三世金兰之契与溪浒清风收束,情感真挚而不浮泛。

逐句解读
「升堂曾得话从容」——曾经登堂与您从容交谈,写往日交往的亲切。

「骨相清癯七十翁」——骨相清瘦的古稀老人,写陈宣义的形貌。

「唧唧爱人皆语妙」——细碎的言语中爱人之心皆化为妙语,写其言辞温厚。

「迟迟留客屡杯空」——殷勤留客屡屡饮尽杯中之酒,写其待客之诚。

「眼分青白斯文外」——能辨青白(褒贬取舍)在斯文之外,写其识鉴精当。

「手作推敲雅咏中」——在雅正的诗咏中反复推敲,写其吟诗之认真。

「我忝金兰三世契」——我有愧忝列三世金兰之契,写两家三代的深厚交情。

「颇堪溪浒忆清风」——颇可在溪边追忆您的清风高节,以清风喻其品格。

艺术手法
一、白描传神:「骨相清癯七十翁」仅七字便勾勒出人物的整体形象,清瘦而精神,不做繁复描摹而特征鲜明。二、细节生动:「迟迟留客屡杯空」以「屡杯空」的细节写留客之诚——不是客气地虚留,而是一杯接一杯地真留,细节胜过千言。三、雅俗结合:「唧唧」是口语化的拟声词,而「语妙」是文雅的评价,一俗一雅组合出陈宣义既亲切又智慧的形象。四、「清风」双关:既指溪边清风,又喻亡者品格,自然与人格合一。

总体评价
此挽诗以家常语写家常事,不见刻意的哀矜,却句句含情。

「眼分青白斯文外,手作推敲雅咏中」二句是全诗对陈宣义最精当的赞词——识人辨才之明在斯文之外(不拘于文士之圈),吟诗推敲之功在雅咏之中(却又不失文雅),兼顾了见识与才情。末句「溪浒忆清风」以溪边清风喻故人品格,景与情融,哀而不伤,恰到好处。

相关诗词