送文大监赴召

宋 · 阳枋

译文

云门大卷声铿锵,不比寒谷号蛩螀。

云门大卷乐声铿锵有力,不像寒谷中蟋蟀发出悲鸣。

长笑归来书满床,着眼不用垂簪裳。

大笑归来书籍堆满床榻,着眼高远不必在意官服簪缨。

夤缘仕版亦逢场,一鼎热处元清凉。

因缘入仕不过是逢场作戏,在喧嚣热闹之处本自清凉。

年来道心包干刚,鉴净水止无迎将。

近年来道心刚健包容天地,如明镜清水静止无波不迎不拒。

付物大公齐混茫,玲珑窗牖开八荒。

以大公之心对待万物与混茫天地齐一,玲珑窗牖向八方荒远之地敞开。

霁月海东悬秋霜,照破蒙昧横津梁。

如霁月高悬东海之上秋霜般皎洁,照破世间蒙昧横架渡人津梁。

不才赋资如点狂,柱倚宝瑟心陶唐。

我资质平庸如曾点之狂放,倚柱弹瑟心向陶唐盛世。

冰轮玉井情徜徉,祥云丽日希余光。

在冰轮玉井间情感徜徉,期盼祥云丽日的余光照耀。

布帛菽粟味尤长,寻绎此乐徒激昂。

布帛菽粟的味道尤为绵长,追寻回味此中乐趣徒然令人激昂。

颀然美人天西方,许我立雪来其旁。

那位颀长的美人在天西方,允许我如程门立雪般在其身旁求学。

欲坐春风吸余芳,听说夜话摅中膓。

想坐在春风中汲取余香,听夜话倾诉衷肠。

又闻催归侍玉皇,挈提北斗斟天浆。

又听说催促归去侍奉玉皇,手提北斗斟天宫美酒。

净洗世表尘昏黄,席此广宇归康庄。

洗净世间的昏黄尘垢,以此广宇为席归于康庄大道。

起舞掉头帆飞扬,誓鸣急桨随乌樯,参同希传魏伯阳。

起舞转身风帆飞扬,发誓急划船桨追随那黑色桅杆,如魏伯阳传《参同契》般追随修道。

赏析

题解
此诗为送别文大监赴京应召之作。全诗以云门大卷之乐起兴,极写文大监的超拔才华与清廉品格,以道心、霁月、祥云等意象描绘其精神境界,末以追随修道的决心收束,表达了对友人的敬仰与不舍。全诗融送别、赞德、论道于一炉,气象宏大。

逐句解读
「云门大卷声铿锵」:以黄帝乐舞云门大卷起兴,声调铿锵,喻文大监之才如古乐恢宏。

「不比寒谷号蛩螀」:不似寒谷中蟋蟀悲鸣,对比有力,写出气象之不同。

「长笑归来书满床」:大笑归来书籍堆满床榻,写其洒脱好学。

「着眼不用垂簪裳」:着眼高远不必在意官服簪缨,写其不慕荣利。

「夤缘仕版亦逢场」:因缘入仕不过是逢场作戏,视仕途为游戏。

「一鼎热处元清凉」:在喧嚣的热闹之处本自清凉,写其身处尘世而心自清凉。

「年来道心包干刚」:近年来道心刚健包容天地,以「干刚」喻道心之坚。

「鉴净水止无迎将」:如明镜清水静止无波,不迎不拒,写心性之定。

「付物大公齐混茫」:以大公之心对待万物,与混茫天地齐一。

「玲珑窗牖开八荒」:玲珑窗牖向八方荒远之地敞开,写胸襟之广。

「霁月海东悬秋霜」:如霁月高悬东海之上,秋霜般皎洁,写品格之清。

「照破蒙昧横津梁」:照破世间蒙昧横架渡人津梁,写其济世之功。

「不才赋资如点狂」:我资质平庸如曾点之狂放,自谦之词。

「柱倚宝瑟心陶唐」:倚柱弹瑟心向陶唐盛世,以曾皙之典自比。

「冰轮玉井情徜徉」:在冰轮玉井间情感徜徉,写超然之趣。

「祥云丽日希余光」:期盼祥云丽日的余光照耀。

「布帛菽粟味尤长」:布帛菽粟的味道尤为绵长,喻质朴生活最有滋味。

「寻绎此乐徒激昂」:追寻回味此中乐趣徒然令人激昂。

「颀然美人天西方」:那位颀长的美人在天西方,以美人喻文大监。

「许我立雪来其旁」:允许我如程门立雪般在其身旁求学。

「欲坐春风吸余芳」:想坐春风中汲取余香,追随之意。

「听说夜话摅中膓」:听夜话倾诉衷肠,写知交之深。

「又闻催归侍玉皇」:又听说催促归去侍奉玉皇,喻朝廷征召。

「挈提北斗斟天浆」:手提北斗斟天宫美酒,想象其赴召后的显赫。

「净洗世表尘昏黄」:洗净世间的昏黄尘垢,写其济世之志。

「席此广宇归康庄」:以此广宇为席归于康庄大道。

「起舞掉头帆飞扬」:起舞转身风帆飞扬,送别之景。

「誓鸣急桨随乌樯」:发誓急划船桨追随那黑色桅杆,写追随之志。

「参同希传魏伯阳」:如魏伯阳传《周易参同契》般,愿追随修道。

艺术手法
全诗以乐起兴(云门大卷),以道收束(参同契、魏伯阳),首尾呼应。中间以大量道教意象构建精神世界:道心、鉴水、霁月、冰轮、玉井、天浆等,层次分明。用典精切:云门大卷(黄帝乐)、曾点之狂(论语)、程门立雪(尊师)、魏伯阳(道教丹学),均在叙事中自然融入。

「一鼎热处元清凉」以矛盾修辞写超然心境,最见功力。末三句「起舞掉头帆飞扬,誓鸣急桨随乌樯,参同希传魏伯阳」以三个七字句递进,节奏急促如舟行风疾,将送别的壮烈情绪推向高潮。

总体评价
此诗是阳枋送别诗中格局最大的一首,不囿于离愁别绪,而是以论道为主线,以送别为副线,将个人从学之志与友人还朝之命并置,以儒道兼修的精神气象贯穿全篇。末三句急桨随舟、参同魏伯阳的收束,将世俗送别升华为道义相期的境界,是全诗精神所在。

相关诗词