送田使君都统离夔赴合州

宋 · 阳枋

译文

英雄才略暂临夔

英雄的才略暂时降临夔州

泛绿依红诧小儿

在风花雪月中令小儿惊叹

肯向稠人识毛遂

岂肯在众人中如毛遂般自荐

甘从走督得神师

甘愿从属官中得到神师般的指点

鱼城人喜景星出

钓鱼城的人们欢喜如同景星出现

象滪猿惊仙仗移

滟滪堆畔猿猴惊看仙家仪仗迁移

七十老翁怕趋走

七十岁的老翁害怕奔走趋附

峡江亭上倍临歧

在峡江亭上更倍加感受离别的怅惘

赏析

题解
此诗为送田使君都统离夔赴合州而作。诗中以英雄暂临、泛绿依红的对比写田都统的文武全才,以鱼城人喜、象滪猿惊写其离夔时的壮观场面,末以七十老翁的敬畏之心收束,表达了对军事统帅的敬仰与不舍。

逐句解读
「英雄才略暂临夔」——英雄的才略暂时降临夔州,写田都统之来夔乃暂驻。

「泛绿依红诧小儿」——在风花雪月中令小儿惊叹,写其文雅风流。

「肯向稠人识毛遂」——岂肯在众人中如毛遂般自荐,以反诘写其不事张扬。

「甘从走督得神师」——甘愿从走督(属官)中得到神师般的指点,写其虚心求教。

「鱼城人喜景星出」——钓鱼城的人们欢喜如同景星出现,写百姓对都统的欢迎。

「象滪猿惊仙仗移」——滟滪堆畔猿猴惊看仙家仪仗迁移,写离夔时的壮观。

「七十老翁怕趋走」——七十岁的老翁害怕奔走趋附,自谦年老。

「峡江亭上倍临歧」——在峡江亭上更倍加感受离别的怅惘,写惜别之情。

艺术手法
一、反诘见志:「肯向稠人识毛遂」以反诘否定自荐之风,暗赞田都统不慕虚荣的品格,反诘比直赞更有力。二、人兽对照:「鱼城人喜」是人间的欢喜,「象滪猿惊」是自然界的惊动,人与猿的反应形成不同层级的震撼,前者温馨后者壮观。三、自嘲收束:「七十老翁怕趋走」以自嘲写老迈之态,反衬田都统之英武,也为自己不能追随而生憾。四、「景星」喻都统之来——景星出现为天下太平之兆,将都统的到任与天象瑞应联系起来,赞誉虽高但不浮夸。

总体评价
此诗写送别而兼具英雄气与家常味。

「鱼城人喜景星出,象滪猿惊仙仗移」二句最为壮丽——人喜于城,猿惊于峡,一内一外、一静一动,将田都统的离任写成了一场天人共感的盛事。末句「峡江亭上倍临歧」以「倍」字写离别之痛——亭上本是送别之地,而此番送别尤觉痛切,因为送的是英雄,且自己年迈恐难再会。全诗在壮阔中含悲凉,是送别诗中的佳构。

相关诗词