寿蹇从叔制干

宋 · 阳枋

译文

黄钟大吕播年华

如黄钟大吕般的正声播扬着美好的年华

簪盍城南捧九霞

众人齐集城南举杯共饮九霞美酒

共说贤寮心似镜

大家都说贤明的同僚心清如明镜

何妨幕府事如麻

即便幕府事务纷繁如麻又何妨

纷纷吏坌空迷目

纷繁的吏务如同尘土白白迷蔽了眼睛

蹇蹇王臣岂计家

忠直的王臣哪里会顾及私家利益

共约岁寒松竹友

共同约定在岁寒之时作松竹般的朋友

好携周易傍梅花

好携周易在梅花旁边研读自适

赏析

题解
此诗为寿蹇从叔制干而作。制干即制置干办公事,为军事幕职。诗中以黄钟大吕比喻年华正盛,以幕府公务繁杂衬托贤者心镜清明,末以岁寒松竹之约与读易傍梅之趣收束,既贺寿又寄志,体现了理学家以道自持的精神追求。

逐句解读
「黄钟大吕播年华」——如黄钟大吕般的正声播扬着美好年华,以雅正之乐喻蹇从叔之盛年德行。

「簪盍城南捧九霞」——众人齐集城南举杯共饮九霞酒,写寿宴之盛,宾客盈门。

「共说贤寮心似镜」——大家都说贤明的同僚心如明镜,赞蹇从叔心胸澄澈。

「何妨幕府事如麻」——即便幕府事务纷繁如麻又何妨,以「事如麻」反衬「心似镜」。

「纷纷吏坌空迷目」——纷繁的吏务如同尘土迷蔽眼目,写俗务之扰人。

「蹇蹇王臣岂计家」——忠直的王臣哪里会顾及私家,化用《易经》「王臣蹇蹇」,赞其忠公体国。

「共约岁寒松竹友」——共同约定在岁寒之时作松竹之友,取松竹经冬不凋之意,喻坚贞之志。

「好携周易傍梅花」——好携《周易》在梅花旁边研读,以理学读书之乐作结。

艺术手法
一、乐理入诗:「黄钟大吕」为十二律中最为正大之声,以此起笔既切合寿诗庆贺之需,又为全诗定下庄重典雅的基调。二、明暗对照:「心似镜」为明,「事如麻」为暗;

「吏坌迷目」为浊,「王臣不计家」为清,两组对照将尘世之浊与心性之清并列呈现。三、用典浑然:「蹇蹇王臣」取自《易经·蹇卦》,既切合被寿者姓氏「蹇」,又暗合其忠直品格,一语双关。四、意象呼应:「松竹友」与「傍梅花」构成岁寒三友的完整意象群,松、竹、梅三者在严寒中各持本性的品格,与理学家「存天理、灭人欲」的修养工夫形成精神同构。

总体评价
此诗以寿诗之体承载理学精神,是典型的「以理入诗」之作。全诗结构严整:首联写宴集之盛,颔联写心性之清,颈联写公私之辨,尾联写志趣之高。四联由外而内,由人及己,层层深入。

「心似镜」与「事如麻」的对比是全诗枢纽,前者是理学心性修养的境界,后者是世俗政务的实态,二者并置而非对立,恰恰体现了理学家「居敬穷理」与「经世致用」兼修的人生理想。末句「携周易傍梅花」将抽象的理学追求转化为可感的审美意象,使全诗在庄重中不失风雅。

相关诗词