寿邓提干母 其二

宋 · 阳枋

译文

尝桃不祇似东方

品尝仙桃不只是像东方朔那样偷桃祝寿

三度浓熏竹院香

三次用浓香熏染竹院使之芬芳

眼底儿孙青琐客

眼前的儿孙都是朝中显贵之客

镜中颜色碧琳房

镜中的容颜如同碧玉房中般不老

山屏绣出方壶稳

如山屏般绣出的方壶仙山安稳

峡线拖余翠水长

峡谷间拖曳着翠绿的长流水

醉问群仙休拍手

醉中问群仙不要拍手

谁人翻得九霞觞

谁能翻动那九霞仙觞

赏析

题解
此为寿邓提干母的第二首,从不同角度继续祝颂。诗中以东方朔偷桃的典故切入,转而描写竹院熏香、儿孙绕膝、山屏峡线等家居美景,末以醉问群仙、谁翻九霞觞的豪兴收束,将寿宴的喜庆推向高潮。

逐句解读
「尝桃不祇似东方」——品尝仙桃不只是像东方朔那样偷桃祝寿,以东方朔典引入而翻进一层。

「三度浓熏竹院香」——三次用浓香熏染竹院使之芬芳,写寿宴的隆重准备。

「眼底儿孙青琐客」——眼前的儿孙都是朝中贵客,写子孙之显达。

「镜中颜色碧琳房」——镜中的容颜如同碧玉房中般不老,赞寿者驻颜有术。

「山屏绣出方壶稳」——如山屏般绣出的方壶仙山安稳,以仙山喻家居之稳固。

「峡线拖余翠水长」——峡谷间拖曳着翠绿的长流水,以地理意象写福泽绵长。

「醉问群仙休拍手」——醉中问群仙不要拍手,写寿宴上的酣畅豪兴。

「谁人翻得九霞觞」——谁能翻动那九霞仙觞,以不可翻动之觞喻福寿之不可限量。

艺术手法
一、用典翻新:「尝桃不祇似东方」化用东方朔偷桃之典而加以否定——不是偷桃祝寿那么简单,暗示寿者的福分远超凡人。二、视觉与嗅觉交织:「浓熏竹院香」是嗅觉,「碧琳房」是视觉,「山屏绣出」是视觉触觉兼通,多重感官体验构成寿宴的丰满感。三、以画喻景:「山屏绣出方壶稳」以「绣」字将自然山水转化为人工织绣,又以「方壶」仙山之名赋予家居以仙境之质,虚实相生。四、醉语作结:「醉问群仙休拍手」以醉态写豪情,醉后之问反而最见真性情——「谁人翻得九霞觞」既是对仙觞不可尽的感叹,也是对福寿无穷的祝愿。

总体评价
此诗比前首更为豪放,从「尝桃」的仙典到「醉问群仙」的醉态,全诗笼罩在一种仙气氤氲的氛围中。

「镜中颜色碧琳房」一句最妙——不说容颜不老,而说颜色如碧玉房中之色,将具体的容颜抽象为碧玉般的永恒之美。末联以醉问收束,将寿宴的欢愉推向极致,又在「谁人翻得」的疑问中留下余韵——福寿之深不可测度,恰如九霞觞之不可翻尽。

相关诗词