绍庆罗巡检

宋 · 阳枋

译文

蕉溪烟水似罗浮

蕉溪的烟水如同罗浮山一般

君着轩亭瞰碧流

你建起轩亭俯瞰碧绿的水流

东馆听鸡书伴月

在东馆听着鸡鸣,读书伴着月色

南边休马铎沈秋

在南边歇马,马铎声沉寂于秋色之中

怜人得饱仓捐粟

怜悯百姓使之得饱,开仓捐出粟米

送客登山岸倚舟

送别客人登山远望,岸边停靠着舟船

种玉前村春意早

种玉的前村春意来得格外早

梅花带雪满枝头

梅花带着白雪开满了枝头

赏析

题解
此诗为赠绍庆罗巡检而作。诗中描绘罗溪如罗浮山般烟水缥缈的景色,赞美罗巡检临流建轩、恤民济客的德政,末以种玉前村、梅花带雪的意象寄寓对美好未来的期许。

逐句解读
「蕉溪烟水似罗浮」——蕉溪的烟水缥缈如罗浮仙境,以罗浮山喻蕉溪之美。

「君着轩亭瞰碧流」——您建了轩亭俯瞰碧绿的水流,写罗巡检的居所之雅。

「东馆听鸡书伴月」——在东馆听鸡鸣读书伴着月光,写勤勉的日常。

「南边休马铎沈秋」——南边停战歇马,铎铃声沉入秋色,写边地安宁。

「怜人得饱仓捐粟」——怜悯饥民使他们得饱,开仓捐出粟米,写恤民之德。

「送客登山岸倚舟」——送客登山时在岸边停靠着舟船,写待客之周。

「种玉前村春意早」——前村种玉之处春意来得早,以种玉喻德政之兴。

「梅花带雪满枝头」——梅花带着残雪开满枝头,写冬日将尽春将至之景。

艺术手法
一、仙凡对照:首句以「罗浮」仙境比拟蕉溪,将平凡的溪水提升到仙境高度,但随后迅速回归人间——轩亭、听鸡、休马、捐粟,仙气与烟火气交织。二、对仗精工:「东馆听鸡书伴月」对「南边休马铎沈秋」,东对南、听鸡对休马、书伴月对铎沈秋,方位、动物、动作、景物四重对仗,整齐而不呆板。三、「铎沈秋」的「沈」字妙——铎铃声不是在秋风中飘荡,而是沉入秋色之中,化声为色,通感精妙。四、「种玉」双关:既用杨伯雍种玉之典(善行得报),又暗含「种」与「春」的因果——德政如种玉,春意自早来。

总体评价
此诗写赠地方官员而能兼顾风雅与务实。

「怜人得饱仓捐粟」是全诗最朴实也最有力的一句——不写虚文,直写开仓济民,以行动代言语。末句「梅花带雪满枝头」以残雪未消而梅已盛开的意象,写春虽未至而生机已萌,暗喻罗巡检的德政如梅花般在严冬中绽放。全诗从仙境般的烟水起笔,经东馆南边的日常,到捐粟济民的实政,终以梅花带雪收束,由虚而实、由景而情,脉络清晰。

相关诗词