绍庆府教厅瑞麦
宋 · 阳枋
译文
耕稼问黔巑,禾黍悭培𪣻。
耕种之事问于崎岖山地,禾黍生长艰难缺少培土。
秀实仅有之,嘉祥藐乌睹。
秀穗结实仅有零星,嘉祥之兆更是渺不可见。
府主金华仙,农事躬缅缕。
府主如同金华仙人,农事亲自过问细致入微。
暖律笑吹邹,长府肯为鲁。
暖律笑邹衍吹律使寒谷回春,府主岂肯只做小邦之主。
节用寓封殖,宽征从字抚。
节约用度寓含增殖之意,宽减征赋以安抚百姓。
去年民病获,公把漏天补。
去年百姓苦于歉收,府公将漏天补上拯救灾民。
今年趁春耕,公有月额雨。
今年趁着春耕时节,府公又得及时甘霖。
至和委来牟,两岐分艺圃。
至和之气降临麦田,一茎分出两岐在田圃之中。
双秀可奇观,三颖骇珍吐。
双穗可称奇特景观,三颖骇人地吐出珍异之穗。
一如荀氏龙,头角森踽踽。
一如荀氏八龙,头角森然卓尔不群。
一如贾氏虎,伟彪称最怒。
一如贾氏三虎,伟岸彪悍称最猛烈。
友于好弟兄,长岐支伛偻。
兄弟般友好相扶,长岐分蘖枝干微弯。
芒颖乍峥颖乍峥嵘,襁褓辞妪姆。
芒颖初露峥嵘之态,如同婴儿离开保姆怀中。
苗脉共根株,万物本乎祖。
苗脉共根同株,万物都本于祖先根本。
见说西家牛,二犊同一乳。
听说西家之牛,两头牛犊同吃一乳。
琐碎众难并,异闻杳前古。
琐碎之事众人难以并举,奇异之闻前古罕见。
归功二千石,为言物有主。
将功劳归于太守,说明万物自有其主宰。
忆昔辛丑间,红尘飞白羽。
回忆辛丑年间,战火纷飞白羽传檄。
陆海沈炊烟,原田没榛楛。
陆海之地炊烟断绝,原野田地被荆棘淹没。
殿角深顾忧,宅西命山甫。
朝廷深怀忧患之念,命山甫主持西政。
太平登九年,鱼凫蔼生聚。
太平登基九年,百姓如鱼凫般繁衍生聚。
长啸孤云端,汉中我疆宇。
长啸于孤云之端,汉中仍是我们的疆土。
片心天地通,助顺知已许。
一片丹心与天地相通,助顺天意已知许可。
畜繁田不芜,麦瑞富高庾。
牲畜繁衍田地不荒芜,麦穗呈祥充盈高仓。
万灶饱貔貅,余勇洵可贾。
万灶军士饱食如貔貅之勇,余勇确实可以再贾。
坐缚长桥蛟,行却九关虎。
坐而缚住长桥蛟龙,行而击退九关猛虎。
挈还天子地,醉言执童羖。
收复天子之地,醉后谈笑执童羖为盟。
衮衣逐归禾,上瑞此焉取。
衮衣随之归于禾穗之瑞,上天之瑞即取于此。
癯儒嘉闻言,中夜长起舞。
清瘦儒生欣喜听闻此言,半夜起身长舞。
欲补嘉禾篇,俚咏惊瓦甒。
想补写嘉禾之篇,俚俗之咏恐惊瓦罐。
赏析
题解
此诗记述绍庆府教厅出现瑞麦一事。瑞麦即一茎多穗的麦子,古人视为祥瑞。诗中从农事艰难写起,赞颂府主关心民生、减征宽赋,由此引出瑞麦呈祥,并以历史上荀氏八龙、贾氏三虎比拟双穗之奇。全篇由农事而祥瑞,由祥瑞而归功贤守,体现了天人感应的思想。
逐句解读
「耕稼问黔巑,禾黍悭培𪣻」耕种之事问于崎岖山地,禾黍生长艰难缺少培土。
「秀实仅有之,嘉祥藐乌睹」秀穗结实仅有零星,嘉祥之兆更是渺不可见。
「府主金华仙,农事躬缅缕」府主如金华仙人,农事亲自过问细致入微。
「暖律笑吹邹,长府肯为鲁」暖律笑邹衍吹律回暖,府主岂肯只做鲁国般的小邦之主。
「节用寓封殖,宽征从字抚」节约用度寓含增殖之意,宽减征赋以安抚百姓。
「去年民病获,公把漏天补」去年百姓苦于歉收,府公将漏天补上。
「今年趁春耕,公有月额雨」今年趁春耕之时,府公又得及时之雨。
「至和委来牟,两岐分艺圃」至和之气降临麦田,一茎分出两岐在田圃。
「双秀可奇观,三颖骇珍吐」双穗可称奇观,三颖骇人地吐出珍异。
「一如荀氏龙,头角森踽踽」一如荀氏八龙,头角森然卓尔不群。
「一如贾氏虎,伟彪称最怒」一如贾氏三虎,伟岸彪悍称最猛烈。
「友于好弟兄,长岐支伛偻」兄弟般友好相扶,长岐分蘖枝干微弯。
「芒颖乍峥颖乍峥嵘,襁褓辞妪姆」芒颖初露峥嵘,如同婴儿离开保姆。
「苗脉共根株,万物本乎祖」苗脉共根同株,万物都本于祖先。
「见说西家牛,二犊同一乳」听说西家之牛,二犊同吃一乳。
「琐碎众难并,异闻杳前古」琐碎小事众人难以并举,奇异之闻前古罕见。
「归功二千石,为言物有主」将功劳归于太守,说明万物自有其主。
「忆昔辛丑间,红尘飞白羽」回忆辛丑年间,战火纷飞白羽传檄。
「陆海沈炊烟,原田没榛楛」陆海之地炊烟断绝,原野田地被荆棘淹没。
「殿角深顾忧,宅西命山甫」朝廷深怀忧患,命山甫主持西政。
「太平登九年,鱼凫蔼生聚」太平登基九年,百姓如鱼凫般繁衍生聚。
「长啸孤云端,汉中我疆宇」长啸于孤云之端,汉中仍是我们的疆土。
「片心天地通,助顺知已许」一片丹心与天地相通,助顺天意已知许可。
「畜繁田不芜,麦瑞富高庾」牲畜繁衍田地不荒芜,麦穗呈祥充盈高仓。
「万灶饱貔貅,余勇洵可贾」万灶军士吃饱如貔貅之勇,余勇确实可以再贾。
「坐缚长桥蛟,行却九关虎」坐而缚住长桥蛟龙,行而击退九关猛虎。
「挈还天子地,醉言执童羖」收复天子之地,醉后谈笑执童羖为盟。
「衮衣逐归禾,上瑞此焉取」衮衣随之归于禾穗之瑞,上天之瑞取于此。
「癯儒嘉闻言,中夜长起舞」清瘦儒生欣喜听闻此言,半夜起身长舞。
「欲补嘉禾篇,俚咏惊瓦甒」想补写嘉禾之篇,俚俗之咏恐惊瓦罐。
艺术手法
一、史事比附:以「荀氏龙」「贾氏虎」比拟瑞麦双穗,将自然祥瑞与历史人物相联系,增添厚重感。二、叙事与议论交织:从农事艰难到府主仁政、从瑞麦呈祥到军事收复,叙事线中穿插议论,脉络清晰。三、以小见大:由双穗瑞麦之小瑞,推及收复疆土之大瑞,由物及人、由近及远。四、今昔对照:「忆昔辛丑间」的战乱与「太平登九年」的安宁形成鲜明对照,突显治乱之变。
总体评价
此诗是一首典型的宋代理学体祥瑞诗。阳枋从农事困苦起笔,以府主仁政为枢纽,将自然瑞应与人事德政相连,体现了天人感应的哲学观念。诗中由瑞麦而及军事收复、恢复故土的宏大愿望,将地方祥瑞提升到国家命运的高度。
「坐缚长桥蛟,行却九关虎」等句气势雄壮,显示了理学诗人并非一味内敛,亦有壮怀激烈的一面。全篇结构宏大,叙事完整,是宋代祥瑞题材中的佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。