瞿唐峡 其二

宋 · 阳枋

译文

万丈危屏水墨图

万丈高的危崖如水墨画中的屏风

江流带窄映云衢

江流如窄带映照着云天之路

莫怪波平澜不倒

不要奇怪波平浪澜不倒

回狂滟滪一峰孤

只因滟滪一峰孤峰挡回了狂澜

赏析

题解
此为瞿唐峡第二首,从不同角度描绘峡景。诗中以万丈危屏的壮观与江流带窄的险峻写瞿唐峡的地形,以波平澜不倒解释其因——滟滪一峰独扼狂澜。

逐句解读
「万丈危屏水墨图」——万丈高的危崖如水墨画中的屏风,写峡壁之高耸如画。

「江流带窄映云衢」——江流如窄带映照着云天之路,写江面之窄与天光之映。

「莫怪波平澜不倒」——不要奇怪波平浪澜不倒,写江面之平静。

「回狂滟滪一峰孤」——只因滟滪一峰孤峰挡回了狂澜,写滟滪堆扼江之险。

艺术手法
一、以画喻景:「水墨图」将峡壁比作水墨画中的屏风,既写出了峡壁的黑白之色,又赋予了自然景观以艺术的韵味。二、空间对比:「万丈危屏」写极高的竖向空间,「江流带窄」写极窄的横向空间,一纵一横构筑了瞿唐峡险峻的空间感。三、因果倒置:先写果(波平澜不倒),再写因(滟滪一峰回狂澜),因果倒置增强了悬念感——读者先疑后悟,恍然大悟。四、「回狂」二字有力——滟滪堆不是被动地阻水,而是主动地「回」转狂澜,「回」字赋予了孤峰以力量感。

总体评价
此诗与第一首形成互补——前首写传闻之险与亲历之平的反差,此首写波平之因在于滟滪回狂。

「万丈危屏水墨图,江流带窄映云衢」二句将瞿唐峡的空间感表现得极为出色——竖为万丈危屏、横为窄带江流,纵横交错中峡壁之险呼之欲出。

「回狂滟滪一峰孤」的「孤」字既写滟滪堆的孤独,也写它的独立——以一峰之力回转狂澜,孤独而有力,恰如乱世中的志士仁人。

相关诗词