遣季子寿黄循斋二首 其一

宋 · 阳枋

译文

五峰高处五云新

五峰高处五色祥云焕然一新

黄石先生非避秦

黄石公隐居并非为了躲避秦朝

圯上未容书出袖

圯桥上尚未允许兵书从袖中取出传授

岩前元自易无尘

岩前原本就清净无尘

烟霞窟冷苦留客

烟霞洞窟清冷,苦苦挽留客人

云雾窗虚亦可人

云雾缭绕的窗前空明也令人惬意

好为苍生彻蒸暑

正好为天下苍生消除蒸腾暑热

天边散与一襟春

从天边洒下一襟春风

赏析

题解

此诗为遣季子前往祝贺黄循斋寿辰之作,共二首,此为第一首。诗中以黄石公、圯上授书等典故喻黄循斋的学养与德行,又以烟霞窟、云雾窗写其隐逸风姿,末以祝其出山为苍生解暑作结。

逐句解读

「五峰高处五云新」——五峰高处五色祥云常新,写居处之高远清丽。

「黄石先生非避秦」——如黄石公隐居并非为了避秦乱,而是待时而出。

「圯上未容书出袖」——圯桥上尚未容得兵书从袖中取出,喻其才能尚待施展。

「岩前元自易无尘」——岩石之前本来就没有尘垢,写其品性清净无染。

「烟霞窟冷苦留客」——烟霞洞窟清冷却苦苦挽留宾客,写隐居之地的吸引力。

「云雾窗虚亦可人」——云雾缭绕的虚窗也令人惬意,清幽之趣。

「好为苍生彻蒸暑」——好为天下苍生驱除蒸腾暑气,望其出山济世。

「天边散与一襟春」——将天边的一襟春意散布人间,春风化雨之意。

艺术手法

一、用典贴切:黄石公、圯上授书皆张良得兵书之事,喻黄循斋怀才待时,非真隐遁。二、虚实转折:前六句写隐居之清幽,似劝其安于山林;末二句笔锋一转,望其出山济世,先纵后收。三、通感手法:

相关诗词