逆风返顺和东翔姪韵

宋 · 阳枋

译文

观国丹心切

观察国运的赤诚之心殷切

横舟绿水迟

停舟于绿水之中行程迟缓

东君如有意

春神如果真有意

风返晓江吹

让风向转换在晓江上吹送

赏析

题解
此诗为逆风返顺和东翔侄韵而作。诗中以观国丹心与横舟绿水的矛盾,写出行旅中被逆风所阻的焦灼,末以东君有意、风返晓江的祈愿收束,表达了对时来运转的期盼。

逐句解读
「观国丹心切」——观察国运的赤诚之心殷切,写忧国之念。

「横舟绿水迟」——停舟于绿水之中行程迟缓,写逆风阻行。

「东君如有意」——春神如果真有意,以拟人写对春风的期盼。

「风返晓江吹」——风向返回在晓江上吹送,写期盼顺风早至。

艺术手法
一、心物对照:「丹心切」是内心的急切,「绿水迟」是外物的阻滞,心急而舟迟,内外矛盾构成全诗的张力。二、以景喻理:逆风阻舟既是行旅实况,也是人生逆境的隐喻——心虽切而时未至,唯有等待东风。三、「如有意」的「如」字含蓄——不敢断定天意,只作假设之词,既是不敢妄测天道,也是对天意的敬畏。四、「晓江吹」以「晓」字点明时间——黎明时分风向转换,暗喻否极泰来、黑暗将尽。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却以「丹心」与「迟舟」的矛盾构筑了丰富的意蕴。观国之心如丹,横舟之水却迟——报国之志与身受之困形成对照。

「东君如有意,风返晓江吹」既是对自然顺风的祈求,也是对人生顺境的期盼。诗虽短小而寄托深微,将行旅的困顿与报国的热望融合为一,小中见大。

相关诗词