腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶

宋 · 阳枋

译文

老病逾年卧晋江,耽诗性癖未能降。

年老多病已超过一年卧床在晋江,沉迷诗歌的癖好始终未能改掉。

园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸。

园林寂寥梅花映入眼帘,岁月峥嵘酒已斟满酒缸。

堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡。

在堂上焚香敬仰先贤功勋德业,在楼头回头眺望思念故乡。

黄柑未拜萧嵩赐,乡味分珍漫一双。

黄柑还未像萧嵩获赐那般领受赏赐,故乡风味的珍品姑且分得一对。

赏析

题解
此诗为腊月二十八日与知宗提举分岁,在北楼啜茶、忠献堂赏梅,知宗即席赋诗,诗人次韵而作。诗中写老病卧床、耽诗成癖的晚年生活,以梅花经眼、酒满缸的细节写岁暮心情,末以黄柑未拜赐的典故表达思乡之情。

逐句解读
「老病逾年卧晋江」——年老多病已逾一年卧于晋江,写自己的病弱之况。

「耽诗性癖未能降」——沉耽于诗的癖性未能降服,写诗癖之深。

「园林牢落梅经眼」——园林寂寥中梅花映入眼帘,写岁暮园景。

「岁月峥嵘酒满缸」——岁月峥嵘而酒已满缸,写时光流逝与借酒遣怀。

「堂上焚香敬勋德」——在堂上焚香敬仰先人的功勋德行,写对长辈的敬念。

「楼头回首念家乡」——在楼头回首思念家乡,写思乡之情。

「黄柑未拜萧嵩赐」——黄柑尚未拜受如萧嵩受赐之物,化用唐人萧嵩受赐黄柑之典。

「乡味分珍漫一双」——家乡风味分得珍品不过一双柑子,写乡味之难得而珍贵。

艺术手法
一、今昔对照:首联写老病卧床的现状,颔联以「牢落」与「峥嵘」的对比写园林之寂与岁月之峻,今昔之感在对比中愈加深沉。二、细节传情:「酒满缸」三字既写酒量之大(借酒消愁),又写时间之长(缸满不空),一个细节承载了双重信息。三、用典寄托:「黄柑未拜萧嵩赐」以唐代萧嵩受赐黄柑的荣宠与自己当前的孤独对比——同样是黄柑,彼为天子之赐,此为乡味之分,荣枯之差自见。四、「漫一双」的「漫」字有随意、不过之意——只得一双柑子虽少,却是家乡之味,少而珍贵,语淡情浓。

总体评价
此诗写岁暮分茶赏梅的雅集而暗含老病思乡之悲,是典型的「以乐写哀」之作。

「园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸」二句最为沉郁——「牢落」写园林之空寂,「峥嵘」写岁月之险峻,梅花虽好而园林已空,美酒虽满而岁月难留。末联以黄柑之典写出身份之落差——从前或许也有过受赐的荣光,如今只能分享一双乡味柑子,但正是这一双柑子承载了最深的乡情。全诗在雅集的表面下涌动着思乡的暗流,含蓄蕴藉。

相关诗词