井口镇石牛诗

宋 · 阳枋

译文

巨石如牛溯绿漪

巨石如卧牛逆着绿色涟漪横卧水中

象名为物本无知

以其形象命名,此物本是无知之物

休言神禹忘疏凿

不要说神禹疏凿河道时遗忘了它

付与冯夷日箠笞

把它交给水神冯夷每日鞭笞

赏析

题解
此诗咏井口镇石牛。江边巨石如牛横卧水中,诗人以戏谑笔调为其翻案——不是大禹疏凿遗漏,而是该让水神每日鞭笞此牛以泄愤,既有对自然奇观的趣味解读,也含对世事不公的讽刺。

逐句解读
「巨石如牛溯绿漪」——巨石如卧牛逆着绿色涟漪而卧,写石牛的形态与位置。

「象名为物本无知」——以其形象命名,此物本是无知之物,写石牛之无知。

「休言神禹忘疏凿」——休说神禹疏凿河道时忘记了它,为石牛的存在辩护。

「付与冯夷日箠笞」——把它交给水神冯夷每日鞭笞,以戏谑收束。

艺术手法
一、戏谑笔法:全诗以调侃口吻写石牛——不是严肃的咏物,而是带有幽默感的拟人。将石牛比作该受鞭笞之「犯人」,使枯燥的咏石诗趣味盎然。二、神话入诗:「神禹」与「冯夷」两个神话人物形成对照——大禹治水是疏导,冯夷鞭牛是惩罚,一疏一罚,刚柔并济。三、「休言」的否定式辩护——不要怪大禹遗漏,其实是故意留给水神出气之用,为石牛的存在找到了合理的(也是荒诞的)解释。四、「箠笞」二字以刑罚喻水击,将自然现象社会化为司法行为,幽默中含讽刺——世间也有许多如石牛般挡道之物,理应受到「鞭笞」。

总体评价
此诗以戏谑之笔写石牛奇观,在阳枋诗中别具一格。

「休言神禹忘疏凿,付与冯夷日箠笞」二句最妙——大禹不凿石牛不是因为遗忘,而是有意留下给水神当出气筒。这种为自然奇观编造「合理」解释的戏谑,表面是幽默,实则暗含对世事不公的讽刺——许多不合理的存在,人们往往也为其编造「合理」的解释。

相关诗词