江干览镜

宋 · 阳枋

译文

千重滩浅身曾过

千重险滩浅水我都曾亲身渡过

万顷湖深也去来

万顷深湖也曾来去穿行

平地雪中萧店宿

在平地的大雪中宿于萧条客店

掀天浪里片帆开

在掀天巨浪中扬起一片风帆

干戈鼎沸舟还失

战火如鼎沸之际连船只也丢失了

炎暑甑蒸师正灾

酷暑如甑蒸般闷热,军队正遭受灾害

小艇随人偷入峡

乘小艇跟随着别人偷偷进入峡谷

笑开菱匣亦顽哉

笑着打开菱花铜镜,也是太顽执了

赏析

题解
此诗写江边照镜所见,引发对一生行旅的回顾与感慨。从浅滩到深湖,从雪中萧店到浪里片帆,从战乱舟失到酷暑军灾,种种艰辛尽收笔底。末以「笑开菱匣亦顽哉」自嘲,将一生的苦难化为苦笑。

逐句解读
「千重滩浅身曾过」——千重险滩浅水我都曾亲身渡过,写水路行旅之艰险。

「万顷湖深也去来」——万顷深湖也曾来去穿行,写湖上航行的经历。

「平地雪中萧店宿」——在平地的大雪中宿于萧条客店,写冬夜投宿的凄凉。

「掀天浪里片帆开」——在掀天巨浪中扬起一片风帆,写水上航行的惊险。

「干戈鼎沸舟还失」——战火如鼎沸之际连船只也丢失了,写战乱中的损失。

「炎暑甑蒸师正灾」——酷暑如甑蒸般闷热,军队正遭受灾害,写军旅之苦。

「小艇随人偷入峡」——乘小艇跟随着别人偷偷进入峡谷,写逃难时的仓皇。

「笑开菱匣亦顽哉」——笑着打开菱花铜镜,也是太顽执了,以自嘲收束——照镜见老而不悔。

艺术手法
一、排比铺陈:前六句构成三组对仗——「千重滩浅」对「万顷湖深」,「平地雪中」对「掀天浪里」,「干戈鼎沸」对「炎暑甑蒸」,将一生行旅中的艰险以排比方式密集呈现,形成强烈的压迫感。二、数字夸张:「千重」「万顷」「掀天」以极度夸张的数字和形容写艰险之甚,既写实又有文学化的升华。三、对比收束:前六句写尽人生苦难,末二句却以「笑」字和「顽」字作结——苦难的沉重与自嘲的轻逸形成巨大落差,这种反差恰恰显示了历经沧桑后的豁达。四、「菱匣」即铜镜匣,以「菱」代「铜」,是古典诗词中的雅称,与「顽哉」的自嘲形成文雅与粗率的对比。

总体评价
此诗以照镜为契机回顾一生行旅,将个人经历与时代苦难融为一体。

「干戈鼎沸舟还失,炎暑甑蒸师正灾」二句暗示了南宋末年战乱的背景,个人行旅之苦实为家国之难的缩影。末句「笑开菱匣亦顽哉」最耐品味——「顽」字有多重含义:一是固执,照镜看老而不悔其行;二是顽皮,以苦笑化解沉重;三是顽健,历经万难而生命犹在。这个「顽」字将苦难化为生命力,是全诗的精神支点。

相关诗词