黄池舟中和全父弟韵

宋 · 阳枋

译文

江上平隄隄上路,只轮来往舟沿溯。

江上平坦堤岸堤上的路,车马来往舟船沿流溯行。

林疎风叶坠轻黄,征雁声中秋暗度。

林疏风中黄叶轻坠,征雁叫声里秋意暗暗度过。

来踏东风归岁暮,佳山好水无重数。

来时踏着东风如今已至岁暮,佳山好水数不胜数。

揩摩老眼待冬深,更看霜林排雪树。

擦亮老眼等待深冬时节,更要看霜林排列如雪的树木。

岸木稠边屋作邻,港鱼多处鸥成聚。

岸边树木稠密处房屋为邻,港中鱼多处鸥鸟成群聚集。

竿蓑拟欲个中留,却恨冬风催我去。

打算披蓑持竿在此停留,却恨冬风催促我离去。

赏析

题解
此诗为阳枋在黄池舟中与堂弟唱和之作。诗中描写舟行江上的秋日景色:疏林黄叶、征雁秋声、霜林雪树、港鱼鸥聚,将江上行旅的所见所感娓娓道来。末以欲留不得的遗憾收束,表达了行旅中人对山水之美的留恋。

逐句解读
「江上平隄隄上路,只轮来往舟沿溯」江上平坦堤岸堤上的路,车马来往舟船沿溯而行。

「林疎风叶坠轻黄,征雁声中秋暗度」林疏风中黄叶轻坠,征雁叫声里秋意暗暗度过。

「来踏东风归岁暮,佳山好水无重数」来时踏着东风如今已至岁暮,佳山好水数不胜数。

「揩摩老眼待冬深,更看霜林排雪树」擦亮老眼等待深冬,更要看霜林排列如雪之树。

「岸木稠边屋作邻,港鱼多处鸥成聚」岸边树木稠密处房屋为邻,港中鱼多处鸥鸟成群聚集。

「竿蓑拟欲个中留,却恨冬风催我去」打算披蓑持竿在此停留,却恨冬风催促我离去。

艺术手法
一、色彩层次:「轻黄」之叶、「霜林」之红、「雪树」之白,由秋至冬的色彩推移自然。二、声景交融:「征雁声中」以声音点染秋意,与「林疏风叶坠」的视觉相映成趣。三、以情结景:「拟欲个中留」与「却恨冬风催我去」构成欲留不得的矛盾,以情志收束景物。四、动静结合:「只轮来往舟沿溯」的动景与「岸木稠边屋作邻」的静景交替出现,行旅画面生动。

总体评价
此诗以行旅者视角描绘江上秋冬景色,清新自然而不事雕琢。阳枋善于捕捉旅途中的瞬间感受——黄叶轻坠的细微、征雁声中的秋意、霜林雪树的壮美——将行旅之景写得层次分明。

「竿蓑拟欲个中留,却恨冬风催我去」两句以拟作与实反的对照收束,表达了行旅中对山水的眷恋与身不由己的无奈,情真意切而不矫揉造作。

相关诗词