和知宗喜雨 其一

宋 · 阳枋

译文

灾祥何必问圆穹

灾祸祥瑞何必去问苍天

自是承流得失中

自然在于秉承教化的得失之中

旱魃凭谁投远裔

旱魃靠谁来驱逐到荒远之地

灵科聊复启仙宫

只好重新开启仙宫祈雨的法坛

天怜南国人民困

上天怜悯南国百姓的困苦

雨走西郊畎浍通

雨水奔走西郊,沟渠水流通畅

多谢宗英相慰劳

多谢宗族英贤前来慰劳

也应休戚略相同

彼此的忧喜也应大致相同

赏析

题解

此诗为和知宗喜雨之作,共二首,此为第一首。知宗为宗室之长,主持祈雨得应。诗中先言灾祥不必问天,当问人事得失,再写驱除旱魃、祈启仙宫,末以南国人民之困与八郡休戚相关作结,将祈雨之事与民生疾苦紧密相连。

逐句解读

「灾祥何必问圆穹」——灾祸祥瑞何必去问圆穹苍天?言不必唯天命是从。

「自是承流得失中」——本就是承流宣化中的得失所致,言人事为根本。

「旱魃凭谁投远裔」——旱魃凭谁将其驱逐到远方边裔?写驱除旱灾。

「灵科聊复启仙宫」——灵验的科仪姑且再开启仙宫祈雨,写祈雨仪式。

「天怜南国人民困」——上天怜悯南国人民的困苦,写天降甘霖之因。

「雨走西郊畎浍通」——雨水奔赴西郊沟渠皆通,写旱情得解。

「多谢宗英相慰劳」——多谢宗室英贤前来慰劳,感谢知宗。

「也应休戚略相同」——也当休戚与共略感相同,言彼此感同身受。

艺术手法

一、以理驭事:首联即点明

相关诗词