和苏提举喜雨 其一

宋 · 阳枋

译文

瞻仰虽勤隔壤穹

虽然勤勉瞻仰,却隔着厚厚的天穹

此诚何自达天中

这片诚心如何才能上达天庭

幸凭今日皇华使

幸而凭借今日朝廷的使者

不假当年帝释宫

不必借助当年的帝释天宫

人道苏天真广大

人们称道苏公心胸真广大

岁逢商旱得流通

如同逢商汤大旱之年终得甘霖流通

欲知八郡生灵喜

想要知道八郡百姓有多欢喜

七月兴歌我稼同

七月高歌,我们的庄稼一同丰收

赏析

题解

此诗为和苏提举喜雨之作,共二首,此为第一首。苏提举主持祈雨得应,阳枋作诗和之。诗中先言人与天之间的隔绝,再写赖使者之诚得以通达天意,末以八郡生灵之喜作结,将祈雨之功归于苏提举的诚心,也表达了旱后得雨的欣慰。

逐句解读

「瞻仰虽勤隔壤穹」——瞻仰上天虽然勤切,却隔着厚壤苍穹,言人天阻隔。

「此诚何自达天中」——此番诚意如何才能上达天庭?写祈雨之难。

「幸凭今日皇华使」——幸亏凭借今日的皇华使者(苏提举),赞其祈雨之功。

「不假当年帝释宫」——不必借助于帝释天宫的佛力,言有使者之诚即可。

「人道苏天真广大」——人们都说苏天(苏提举)的诚意真乃广大,颂其德诚。

「岁逢商旱得流通」——遇到商汤大旱般的旱年终得雨水流通,以商汤桑林祈雨之典喻今。

「欲知八郡生灵喜」——想知道八郡生灵的喜悦之情如何?「七月兴歌我稼同」——七月里唱起丰收之歌如同《诗经·七月》所述,写农人欢欣。

艺术手法

一、设问与回答:首联设问

相关诗词