过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵

宋 · 阳枋

译文

阻风桑落洲,悠然见庐山。

因风受阻停泊桑落洲,悠然望见庐山。

白雪满莲峰,皓矗九霄间。

白雪覆盖莲花山峰,洁白高耸直插九霄云间。

新晴破积阴,天宇豁开颜。

雨后新晴驱散积阴,天空豁然开朗如展笑颜。

玩图仰斯人,怀古涕潸潸。

赏景思人仰慕先贤,怀古之情泪流不止。

准拟进扁舟,蹑屐登螺鬟。

打算乘小舟前往,穿上木屐攀登螺髻般的山峰。

饱谙风月归,庶几无虚还。

饱览山水风光而归,或许不算白跑一趟。

赏析

题解
此诗为阳枋路过九江望见庐山立雪峰时与堂弟唱和之作。庐山为千古名山,诗人在江上远眺白雪覆盖的莲峰,既叹山川之壮美,又怀古人之风骨,欲登山而恐虚还,心情复杂。全诗由望而思、由思而行、由行而悟,层次清晰。

逐句解读
「阻风桑落洲,悠然见庐山」因风受阻于桑落洲,却因此悠然望见庐山,因阻得景,化遗憾为欣喜。

「白雪满莲峰,皓矗九霄间」白雪覆盖莲花峰,洁白高耸直插九霄,极写峰之高峻。

「新晴破积阴,天宇豁开颜」雨后新晴驱散积阴,天空豁然开朗如展笑颜。

「玩图仰斯人,怀古涕潸潸」赏景思人,仰慕先贤而泪流不止。

「准拟进扁舟,蹑屐登螺鬟」打算乘小舟前去,穿上木屐攀登如螺髻般的山峰。

「饱谙风月归,庶几无虚还」饱览山水风光而归,或许不虚此行。

艺术手法
一、因阻得景:首句「阻风」本为不快,却引出「悠然见庐山」之美,化塞为通,有陶渊明「悠然见南山」之神韵。二、拟人手法:「天宇豁开颜」以人面喻天色,「螺鬟」以女子发髻喻山形,使景物亲切可感。三、情感递进:由望山的欣喜、怀古的悲慨到欲登山的决心、不虚此行的期待,情感层层推进。四、虚实结合:「玩图仰斯人」由实景转入虚想,将眼前山水与历史人事勾连,拓展了诗境。

总体评价
此诗以阻风为契机,将庐山雪峰的壮美与怀古之情融为一体。阳枋善于在叙事中抒情,以「新晴破积阴」暗示心境的明朗变化。

「怀古涕潸潸」一句含蓄深沉,未明言所怀何人,却令人联想到庐山历代隐逸贤士。末联以「庶几无虚还」收束,语气谨慎而不失期待,恰如其分地表达了行旅中的不确定感。全篇情景交融,有苏轼行旅诗的旷达与理趣。

相关诗词