癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一

宋 · 阳枋

译文

贪看子舍筑溪滨

贪看着儿子在溪边筑屋

屈指除宵又及辰

屈指一算除夕夜又到了时辰

七八再逢新甲子

七十八岁又逢新的甲子年

十三重记旧庚申

十三岁时经历的庚申年又重新记起

一杯春酒红衰脸

一杯春酒使衰老的面颊泛红

四世斑衣悦老身

四代同堂穿着斑衣戏彩使老身欢悦

爆竹声听桃洞晓

听着爆竹声声桃花洞天已晓

举家疑是避秦人

全家都像是避秦之人

赏析

题解
此诗为癸亥年除夕在桃源黄溪村居与儿辈守岁而作。诗中以新旧甲子的更迭、春酒斑衣的喜庆写守岁之欢,末以桃洞避秦之典写举家避乱而居桃源的感慨,既有天伦之乐又含世事之叹。

逐句解读
「贪看子舍筑溪滨」——贪看着儿子在溪边筑屋,写对儿辈安居的欣慰。

「屈指除宵又及辰」——屈指一算除夕夜又到了时辰,写守岁之时。

「七八再逢新甲子」——七十八岁又逢新的甲子年,写年岁与纪年的巧合。

「十三重记旧庚申」——十三岁时经历的庚申年又重新记起,写新旧纪年的交替联想。

「一杯春酒红衰脸」——一杯春酒使衰老的面颊泛红,写饮酒之趣。

「四世斑衣悦老身」——四代同堂穿着斑衣戏彩使老身欢悦,化用老莱子斑衣娱亲之典。

「爆竹声听桃洞晓」——听着爆竹声声桃花洞天已晓,写除夕爆竹。

「举家疑是避秦人」——全家都像是避秦之人,以桃花源避秦之典写避乱之实。

艺术手法
一、数字对仗:「七八」对「十三」,「新甲子」对「旧庚申」,以数字与干支的工整对仗写出时间轮回的感慨。二、虚实相生:「四世斑衣悦老身」是实景(家人团聚),「举家疑是避秦人」是虚想(避秦传说),实景中的幸福与虚想中的避难形成对照——幸福恰因避难而来。三、色彩点缀:「红衰脸」的「红」与「斑衣」的多彩为岁暮的灰暗底色增添了温暖。四、「贪看」二字写活了老父之爱——不是审视而是贪看,一个「贪」字将慈父之心表露无遗。

总体评价
此诗写村居守岁而能将个人天伦之乐与时代苦难联系,是其深刻之处。

「举家疑是避秦人」一句是全诗的眼目——表面是借桃花源之典比喻村居之幽,实则暗示了南宋末年避乱逃难的现实背景。一家人的守岁之欢,原来是建立在避难流离的基础之上。这种在喜庆中隐含悲凉的写法,使诗歌的内涵远超一般守岁诗。

「贪看子舍筑溪滨」的「贪看」与「举家疑是避秦人」的「疑是」首尾呼应——前者的满足与后者的不安构成情感的复杂性,真实而深刻。

相关诗词