庚寅予自莲荡溯流全甫弟顺流赴性善之招舟行不相值有感

宋 · 阳枋

译文

君意已驰涪水下,我心犹望字川归。

你的心意已经飞驰沿涪水而下了,我的心却还在期望回到字川。

只差一唤逍遥地,顿失几年离别机。

只差一声呼唤便能到达逍遥之地,顿时失去了这几年难得的重逢之机。

赏析

题解
此诗写庚寅年与全甫弟在莲荡溯流与顺流赴约途中,舟行不相值而有感。兄弟二人一上一下、一溯一顺,只差一唤便可在逍遥地相聚,却顿失几年的离别之机。

逐句解读
「君意已驰涪水下」——你的心意已经飞驰向涪水下游,写弟弟顺流而下之急切。

「我心犹望字川归」——我的心还在期盼着字川归去,写自己溯流而上的方向。

「只差一唤逍遥地」——只差一声呼唤便可在逍遥之地相会,写擦肩而过的遗憾。

「顿失几年离别机」——顿时失去了几年来难得的相聚之机,写错失良机之痛。

艺术手法
一、方向对照:「涪水下」写顺流,「字川归」写溯流,一上下一上溯,方向相反注定了不相值。二、心理与物理交织:「意已驰」与「心犹望」是心理方向,「涪水下」与「字川归」是物理方向,心与身的方向矛盾构成了错过的基础。三、「只差一唤」的细节——不是千里之遥,只是一声呼唤之差,越小的差距越显遗憾之大。四、「顿失」与「几年」的时间反差——一瞬间(顿)的错过导致了数年(几年)的分离,瞬间的失误与长期的代价形成强烈对比。

总体评价
此诗写兄弟舟行错过的遗憾,极为精巧。

「只差一唤逍遥地,顿失几年离别机」二句是全诗的核心——一声呼唤之差,便失数年之聚。这种「差之毫厘,失之千里」的感慨,将行旅的偶然性上升为人生的必然性——许多人生的错过,也不过是一瞬间的犹豫或方向的不同。全诗以兄弟之情承载人生之憾,小中见大,深情而含蓄。

相关诗词