别宇文丈

宋 · 阳枋

译文

满耳声称蓦浣沙,萍根云叶际天涯。

到处都能听到对他的称誉之声如浣沙般纷至沓来,名声如浮萍之根、云中之叶远播天涯。

襟扃喷扑芝兰气,韵味清修诗礼家。

胸怀中散发着芝兰般高洁的气息,风韵清雅修洁,出自诗书礼仪之家。

賸把香编消岁月,点无浮叶靓春华。

只管把诗书编卷来消度岁月,丝毫没有浮华之事遮蔽那明丽的春光。

西归人问簪朋得,将作东南第一夸。

西归之时人们问起交游中有何贤达,定会把您当作东南一带的第一人物来夸赞。

赏析

题解
此诗为送别宇文丈而作。宇文丈当为诗人的师长或友辈,诗人在别离之际盛赞其人品学识,并以期许之语相赠。全诗不着力于离别的伤感,而以称颂和期许为主调,情感真挚而不浮夸,格调清雅而不造作,是一首别具风貌的送别诗。

逐句解读
「满耳声称蓦浣沙」:到处都能听到对他的称誉之声如浣沙般纷至沓来,以「浣沙」喻声誉之盛,新颖别致。

「萍根云叶际天涯」:名声如浮萍之根、云中之叶远播天涯,极言其声名之广远。

「襟扃喷扑芝兰气」:胸怀中散发着芝兰般高洁的气息,以芝兰喻品格之芬芳高洁,「喷扑」写出气息之浓郁充溢。

「韵味清修诗礼家」:风韵清雅修洁,出自诗书礼仪之家,点明其家学渊源与教养根基。

「賸把香编消岁月」:只管把诗书编卷来消度岁月,写出其耽于典籍、不慕浮华的品性,「香编」指散发墨香的书卷。

「点无浮叶靓春华」:丝毫没有浮华之事遮蔽那明丽的春光,「点无浮叶」即一点浮叶也没有,喻心无杂念、内蕴光华。

「西归人问簪朋得」:西归之时人们问起交游中有何贤达,「簪朋」指士大夫之友,写别后人们将怀念此友。

「将作东南第一夸」:定会把您当作东南一带的第一人物来夸赞,以极高的评价作结,表达对友人的推崇与期许。

艺术手法
全诗以称颂为主线,运用了比喻和反衬两种主要手法。比喻方面,「蓦浣沙」以洗沙喻声誉之盛,「芝兰气」以香草喻品格之高洁,「萍根云叶」以浮物远播喻声名之广,取譬虽不奇险却贴切自然。反衬方面,「点无浮叶靓春华」以「无浮叶」反衬「靓春华」,突出宇文丈不为浮华所动、内在光华自显的品格。结构上,首联写声名远播,颔联写品格家学,颈联写生活志趣,尾联写别后期许,由外而内、由今而后,层次井然。尾联以「东南第一夸」收束,既是对友人的极高评价,也暗含惜别之意——如此人物即将离去,怎能不令人惋惜与怀念。

总体评价
此诗虽为送别之作,却无传统送别诗的伤感情调,而以称颂和期许为主,格调昂扬。诗人从声誉、品格、志趣三个层面刻画宇文丈的形象,笔法简净而意蕴丰厚。尾联「东南第一夸」既是赞美也是期许,将惜别之情转化为对友人才德的高度肯定,使全诗在送别主题中别开生面,不落俗套。

相关诗词