避地云山全父弟诗寄梅花 其五

宋 · 阳枋

译文

久荒诗律废陶钧

久已荒疏诗律废弃了陶钧之才

妙句佳君语意新

君之妙句语意清新

便欲支筇到岩底

便想拄杖走到岩底一观

不须折赠陇头春

不必折取陇头春色相赠

赏析

题解
此为避地云山寄梅花的第五首,也是末首。诗中回应全父弟寄梅并附诗,以久荒诗律自谦,赞美弟弟诗句语意清新,末以不须折赠、当亲往岩下赏花收束,将书信往来转化为真实的行动约定。

逐句解读
「久荒诗律废陶钧」——久已荒废诗律如同废弃了陶钧(制陶之器),写自己诗才久疏。

「妙句佳君语意新」——妙句佳好在于您的语意清新,赞美弟弟的诗句。

「便欲支筇到岩底」——便想拄杖走到岩石底下去,写欲亲往赏梅之急切。

「不须折赠陇头春」——不须折下梅花赠我陇头春色,化用陆凯折梅逢驿使之典而反用——不必寄梅,我当亲往。

艺术手法
一、用典翻新:「折赠陇头春」用陆凯折梅寄远之典,但诗人反其意——不必折赠,我要亲自去看。将传统的「寄梅思远」翻转为「亲往相聚」,使别离转化为相聚的约定。二、自谦与赞人对照:「久荒诗律」自谦,「语意新」赞人,一抑一扬,既见谦德又见真情。三、「便欲」二字写急切——读了弟弟的诗便立刻想动身,不假思索的冲动最见兄弟情深。四、「陶钧」喻创作之器,以制陶喻作诗,既形象又切合「荒废」之旨——陶钧废则器不成,诗律荒则句不佳。

总体评价
此诗作为组诗的压卷,从寄梅的交流回到兄弟相会的期盼。

「不须折赠陇头春」翻新了折梅寄远的传统意象——真正的相思不在折梅远寄,而在亲往相聚。这种从书信到行动、从象征到实体的转化,使组诗在结束时有了现实的温度和未来的期许。在战乱避地的背景下,这个「便欲支筇到岩底」的约定,不仅是赏梅的约定,更是兄弟在乱世中相依为命的约定。

相关诗词