包家园

宋 · 阳枋

译文

众绿争齐敷夏荫

众多绿叶争相齐整地铺开夏日的荫凉

老红犹自驻春粧

残存的红花还在勉强维持春日的妆容

闲红浪绿俱休问

闲散的红花轻浪的绿叶都不必过问

争似岩松一色苍

怎比得上岩石上的松树一色苍翠

赏析

题解
此诗咏包家园之景。诗中以众绿争敷夏荫、老红犹驻春粧的夏景对比,提出闲红浪绿俱不足问,唯有岩松一色苍的坚贞值得崇尚,以自然之景喻人格之选。

逐句解读
「众绿争齐敷夏荫」——众多绿叶争相齐整地铺开夏日的荫凉,写夏日绿荫之盛。

「老红犹自驻春粧」——残存的红花还在勉强维持春日的妆容,写春红之将残。

「闲红浪绿俱休问」——闲散的红花轻浪的绿叶都不必过问,写对花叶之美的超越。

「争似岩松一色苍」——怎比得上岩石上的松树一色苍翠,以松之苍翠否定花红叶绿。

艺术手法
一、层递否定:「众绿」与「老红」尚可欣赏,但「闲红浪绿」则被否定,最终肯定「岩松一色苍」——从欣赏到超越到归宗,层层递进。二、拟人修辞:「争齐」写绿叶的争先,「驻春粧」写老红的勉强,「闲」「浪」写花叶的轻浮——拟人化的评判暗含道德寓意。三、「一色苍」的纯粹——松树没有红绿花叶的纷杂,只有一种苍翠之色,这种纯粹恰合理学「存一理灭私欲」的精神追求。四、「争似」的反诘——以否定花红叶绿来肯定松之苍翠,对比鲜明而褒贬明确。

总体评价
此诗以园林之景承载人格之选。

「闲红浪绿俱休问,争似岩松一色苍」二句是全诗的精神核心——花红叶绿虽美不过是「闲」「浪」之态,唯有岩松之一色苍翠方为坚贞。这种以松否花的价值选择,是理学家重品格轻形色的典型表达。全诗从夏景的铺陈到价值的判断,由景入理,自然贴切。

相关诗词