贻罗竹谷

宋 · 杨长孺

译文

与世长多忤,持身转觉孤。

与世俗常常多有忤逆,坚守自身反而觉得孤独。

夤缘新齿舌,收拾老头颅。

攀缘于新的口舌是非,保全着老来的头颅。

我已诃泷吏,君谁诵子虚。

我已经像韩愈呵斥泷吏般直言,你又有谁来诵读子虚赋呢。

同归灯火读,家里石渠书。

一同归去在灯火下阅读,家中有石渠阁般的丰富藏书。

赏析

题解
杨长孺《贻罗竹谷》,赠罗竹谷之作。诗以与世长多忤持身转觉孤写与世俗的矛盾,以夤缘新齿舌收拾老头颅写人生的艰辛,以我已诃泷吏君谁诵子虚写自比与问友,以同归灯火读家里石渠书写共同读书的乐趣。

逐句解读
「与世长多忤,持身转觉孤」——与世俗常常多有忤逆,持身反而觉得孤独。以与世多忤写不随俗的性格,以持身觉孤写坚守的代价。

「夤缘新齿舌,收拾老头颅」——攀缘于新的口舌是非,收拾着老来的头颅。以夤缘齿舌写卷入是非,以收拾老头颅写保全自身。

「我已诃泷吏,君谁诵子虚」——我已经像韩愈呵斥泷吏般直言,你又有谁来诵读子虚赋呢。以诃泷吏用韩愈南贬之典写自己的直谏,以谁诵子虚用司马相如之典写友人的才华无人赏识。

「同归灯火读,家里石渠书」——一同归去在灯火下阅读,家中有石渠阁般的藏书。以同归灯火读写共同的读书之乐,以家里石渠书写家中藏书之丰。

艺术手法
一、用典精切:「诃泷吏」「子虚」,两典写出仕途的不遇。

二、以孤写节:「持身转觉孤」,孤独正是坚守操守的证明。

总体评价

相关诗词