题两翁相见图

宋 · 杨长孺

译文

侍讲朱颜映白发,尚书野服接通衢。

侍讲的红润面庞映衬着白发,尚书穿着山野服饰站在通衢大道上。

德星聚处人争看,画作两翁相见图。

德星汇聚之处人们争相观看,画成了两位老翁相见的图画。

赏析

题解
此诗题两翁相见图,写侍讲官与尚书两位老人的画像。朱颜白发与野服通衢对比鲜明,德星聚处人争观看,两位老人被画作相见图传世。

逐句解读
「侍讲朱颜映白发,尚书野服接通衢」:侍讲官红润的面色映衬着白发,尚书穿着乡野的服饰走在通衢大道上。

"朱颜映白发"写老而红润,"野服接通衢"写居官而有山林之态。

「德星聚处人争看,画作两翁相见图」:德星汇聚之处人们争相观看,被画成两翁相见的图画。

"德星聚"用陈寔、荀淑等贤人聚会之星象之典,赞两位老人之德高望重。

艺术手法
一是"朱颜映白发"以色彩对比写老当益壮。二是"野服接通衢"以"野服"与"通衢"对比,写身在朝堂而有山林之志。三是"德星聚处人争看"以天象喻人事,写出二翁之德望。四是末句以"画作"收束,由人入画,虚实转换。

总体评价
此诗题画像,语言简练而形象鲜明。

"侍讲朱颜映白发,尚书野服接通衢"写两位老人的不同风姿,"德星聚"之典赞美其德行。全诗格调庄重雅致。

相关诗词