梨

宋 · 杨长孺

译文

想像含消与接枝,英华集里脆香诗。

想见那含消梨与嫁接的佳品,《英华集》里有写它脆香的诗歌。

外披翠羽中怀玉,嚼出清泉上满池。

外披翠绿的羽毛内怀如玉的果肉,嚼一口清甜的汁水像清泉涌上溢满池塘。

溢齿应餐多正好,堆盘尽饤老将宜。

汁水满溢齿间,多吃正合适;堆满盘中陈列着,老者享用最相宜。

炎蒸时节还能洗,不是梨侯更有谁。

酷暑蒸腾的时节还能消暑解热,不是梨侯又有谁当得起呢。

赏析

题解
杨长孺《梨》,咏梨之作。诗以想像含消与接枝英华集里脆香诗写梨的品种与诗中的梨,以外披翠羽中怀玉嚼出清泉上满池写梨的内外,以溢齿应餐多正好堆盘尽饤老将宜写食梨的体验,以炎蒸时节还能洗不是梨侯更有谁写梨的消暑之功。

逐句解读
「想像含消与接枝,英华集里脆香诗」——想象含消梨与嫁接的梨,英华集中脆香的诗篇。以含消写梨的品种名,以英华集里脆香诗写诗集中咏梨的佳作。

「外披翠羽中怀玉,嚼出清泉上满池」——外面披着翠羽般的皮中间怀有玉般的果肉,嚼出清泉般的汁液注满池塘。以外披翠羽中怀玉写梨皮绿肉白,以嚼出清泉上满池写梨汁的丰沛。

「溢齿应餐多正好,堆盘尽饤老将宜」——汁溢齿间应该多吃正好,堆盘陈列老来最适宜。以溢齿多餐正写梨汁的丰沛,以堆盘老将宜写老年人适宜食梨。

「炎蒸时节还能洗,不是梨侯更有谁」——炎蒸的时节还能洗去烦热,不是梨侯还有谁。以炎蒸还能洗写梨的消暑,以不是梨侯更有谁写梨的不可替代。

艺术手法
一、以玉喻梨:「中怀玉」,以玉写梨肉的白洁,物性贴切。

二、以泉写汁:「嚼出清泉」,以泉喻梨汁,生动形象。

总体评价

相关诗词