和曾无疑

宋 · 杨长孺

译文

雪舟不肯半涂回

雪天乘舟不肯半途而返,

直到荒林意盛哉

一直行到荒林兴致真盛啊。

篱菊苞时披宿雾

篱笆边的菊花含苞时披着隔夜的雾气,

木犀香里绝纤埃

桂花香气中纤尘不染。

锦心绣口垂金薤

锦心绣口写下如金薤般华美的文章,

月露天浆贮玉杯

如同月露天浆盛在玉杯之中。

八十仙翁能许健

八十岁的仙翁竟然如此健朗,

片云得得出巢来

如片云般悠悠然出了隐居之所。

赏析

题解
此诗和曾无疑。首联「雪舟不肯半涂回,直到荒林意盛哉」写雪舟不肯半途而回,直到荒林意盛哉。颔联「篱菊苞时披宿雾,木犀香里绝纤埃」写篱菊苞时披宿雾,木犀香里绝纤埃。颈联「锦心绣口垂金薤,月露天浆贮玉杯」写锦心绣口垂金薤,月露天浆贮玉杯。尾联「八十仙翁能许健,片云得得出巢来」写八十仙翁能许健,片云得得出巢来。

逐句解读
「雪舟不肯半涂回」雪舟不肯半途而回。

「直到荒林意盛哉」直到荒林意盛哉。

「篱菊苞时披宿雾」篱菊苞时披宿雾。

「木犀香里绝纤埃」木犀香里绝纤埃。

「锦心绣口垂金薤」锦心绣口垂金薤。

「月露天浆贮玉杯」月露天浆贮玉杯。

「八十仙翁能许健」八十仙翁能许健。

「片云得得出巢来」片云得得出巢来。

艺术手法
一、以不肯半涂写坚。雪舟不肯半涂回,以不回写出坚毅。二、以菊雾犀香写秋。篱菊苞时披宿雾、木犀香里绝纤埃,以菊桂写出秋之清。三、以片云出巢写归。片云得得出巢来,以云写出归隐之趣。

总体评价
此诗和曾无疑,以雪舟之坚与菊桂之清写出秋之盛。八十仙翁能许健片云得得出巢来,以健写出老当益壮。

相关诗词