茨菰花

宋 · 杨长孺

译文

折来趁得未晨光

趁天色还未大亮就折来花枝,

清露晞风带月凉

清露在晨风中渐干,还带着月夜的凉意。

长叶剪刀廉不割

长叶形如剪刀,锋利却不割人,

小花茉莉淡无香

小花形似茉莉,素淡却没有香气。

稀疏略糁瑶台雪

花朵稀疏,仿佛撒上几点瑶台白雪,

升降常涵翠管浆

花茎升落之间,常含着翠绿管中的浆液。

恰恨山中穷到骨

正恨山中贫穷到了骨髓,

茨菰也遣入诗囊

连茨菰花也只好收进诗囊之中。

赏析

题解
杨长孺《茨菰花》,咏茨菰花之作。诗以折来趁得未晨光清露晞风带月凉写采花的清晨,以长叶剪刀廉不割小花茉莉淡无香写茨菰花的形态,以稀疏略糁瑶台雪升降常涵翠管浆写茨菰花的姿态,以恰恨山中穷到骨茨菰也遣入诗囊写贫穷中的诗意。

逐句解读
「折来趁得未晨光,清露晞风带月凉」——折花趁在天还没亮的清晨,清露在风中带着月的凉意。以趁得未晨光写采花之早,以清露月凉写清晨的凉意。

「长叶剪刀廉不割,小花茉莉淡无香」——长叶如剪刀却不割手,小花如茉莉般淡雅没有浓香。以长叶如剪刀廉不割写叶形的奇特,以小花茉莉淡无香写茨菰花的素淡。

「稀疏略糁瑶台雪,升降常涵翠管浆」——稀疏地略如瑶台上撒上雪,升升降降常含有翠管中的浆液。以瑶台雪写花的洁白,以翠管浆写花茎中的汁液。

「恰恨山中穷到骨,茨菰也遣入诗囊」——正恨山中穷到骨子里,茨菰花也被装入诗囊。以穷到骨写极贫,以茨菰入诗囊写贫中作诗的雅趣。

艺术手法
一、以素写花:「淡无香」「瑶台雪」,写茨菰花的素雅洁白。

二、以穷写雅:「穷到骨」而「入诗囊」,贫穷中的诗意更显珍贵。

总体评价

相关诗词