别石门

宋 · 杨长孺

译文

石门得得泊归舟

在石门停泊了归去的船只

江水依依别故侯

江水依依不舍地送别旧日侯爷

拟把片香投赠汝

本想拿一片香来赠予你

这回欲带忘来休

这回想要带来却忘了,只好作罢

赏析

题解
此诗写别石门。归舟停泊石门,江水依依惜别故人,本想以一片香相赠,却偏偏忘了带来,写出了别离的仓促与遗憾。

逐句解读
「石门得得泊归舟,江水依依别故侯」:石门边得得地停泊了归舟,江水依依不舍地辞别了故侯。

"得得"写舟行之态,"依依"写江水与人的惜别之情。

「拟把片香投赠汝,这回欲带忘来休」:本想拿一片香投赠给你,这回想带上却忘了带来。

"片香"指赠别之物,"忘来休"写出遗忘的无奈与遗憾。

艺术手法
一是"江水依依别故侯"以江水的流动拟人写惜别,物我同悲。二是"拟把片香投赠汝"以"拟"字写出本来的意愿。三是"这回欲带忘来休"以"忘来"写别离的仓促,遗憾中含有真情,质朴动人。

总体评价
此诗写石门送别,语言质朴而情真。

"拟把片香投赠汝,这回欲带忘来休"以遗忘之憾写别离之匆匆,不加修饰而自感人。全诗格调质朴深情。

相关诗词