跋兰亭考

宋 · 杨长孺

译文

石更青白故兼新

碑石更显青白之色,古旧之中透出新意

字看由中总是真

看那字迹从内到外,始终都是真迹

毕子一生三百纸

毕昇一生临摹了三百纸

楼公四句几千春

楼钥四句题跋足以传颂几千个春秋

从来考古难题处

从来考古最难解说的地方

直到名流下笔亲

直到名流亲自下笔阐释才得以明了

奄有山阴多宝藏

尽揽山阴众多珍贵宝藏

草庵外面更无人

茅草庵外再无他人能及

赏析

题解
杨长孺《跋兰亭考》,跋兰亭考之作。诗以石更青白故兼新字看由中总是真写碑石的鉴赏,以毕子一生三百纸楼公四句几千春写毕生与楼公的成就,以从来考古难题处直到名流下笔亲写考古与名流的关系,以奄有山阴多宝藏草庵外面更无人写山阴的书法宝藏。

逐句解读
「石更青白故兼新,字看由中总是真」——石头更呈青白旧中兼有新意,字看从中间来看总是真的。以石更青白故兼新写碑石的质地,以字看由中总是真写字迹的真伪鉴别。

「毕子一生三百纸,楼公四句几千春」——毕子一生写了三百纸,楼公四句诗流传几千春。以毕子一生三百纸写毕氏对兰亭的研究,以楼公四句几千春写楼钥题诗的久远流传。

「从来考古难题处,直到名流下笔亲」——从来考古的难题之处,直到名流下笔才亲切地解答。以考古难题写学术的疑难,以名流下笔亲写权威的解答。

「奄有山阴多宝藏,草庵外面更无人」——尽有山阴的许多宝藏,草庵外面更没有别人。以奄有山阴宝藏写兰亭考证的丰富,以草庵外更无人写独占的境界。

艺术手法
一、以人写学:「毕子」「楼公」,以人物写学术传统。

二、以孤独写专精:「草庵外面更无人」,写出独自深研的孤独与专注。

总体评价

相关诗词