咏钟山

宋 · 杨备

译文

周子无心隐姓名

周颙本无真心隐居,不过隐匿姓名而已

裂荷焚芰使猿惊

裂焚荷衣芰服出仕,连山中猿猴都为之惊诧

不能高枕云中卧

不能在白云深处高枕安卧

琐屑贪它墨绶荣

却贪恋那琐碎的墨绶官职之荣

赏析

题解
此诗题咏钟山,却以周颙(周子)的典故为切入点。周颙隐居钟山,后被征召出仕,后人多有讥评。诗人批评周颙不能坚守隐志,贪恋微薄的官禄而辜负了钟山的清雅。

逐句解读
「周子无心隐姓名」——周颙本无真心隐居,不过隐匿姓名罢了。此句直指周颙的隐居并非出于真心。

「裂荷焚芰使猿惊」——撕裂荷衣焚烧芰服的举动惊动了山中的猿猴。荷衣芰服是隐士的服饰,裂焚之举表示出仕,连猿猴都被惊到。

「不能高枕云中卧」——不能在白云深处高枕安卧。此句写周颙不能坚守隐居的清逸生活。

「琐屑贪它墨绶荣」——却贪恋那琐碎的墨绶官荣。墨绶是县令的印绶,官职卑微,却为周颙所贪恋。

艺术手法
此诗以反讽手法贯穿全篇。

「无心隐姓名」一语双关,既可以理解为无心求名,更可解为本无隐居之心。

「裂荷焚芰」化用屈原《离骚》「制芰荷以为衣」的典故而反其意——屈原以荷衣象征高洁,周颙却裂焚荷衣,反差强烈。

「使猿惊」以动物的惊诧侧写周颙行为的荒谬,笔法含蓄而讽刺深刻。

总体评价
此诗以周颙出仕的典故讽刺假隐真仕的虚伪,将钟山的清雅与周颙的俗念对比,揭示隐逸之志的可贵与坚守之难。反讽手法的运用使讽刺入木三分,是金陵怀古诗中少有的以人为焦点的作品。

相关诗词