仪贤堂

宋 · 杨备

译文

两两鹑衣白髪翁,讲筵谈柄坐生风。

成双成对衣着朴素的白发老翁,在讲席上论道谈辩座上生风。

昭明太子欢相得,应与商山西皓同。

昭明太子与他们欢然相得,应当如同汉高祖礼遇商山四皓一样。

赏析

题解

此诗为北宋杨备咏仪贤堂之作。仪贤堂为南朝梁昭明太子萧统招纳贤士之所,昭明太子以好学尚贤著称,主编《文选》,为中国文学史上重要人物。诗人借咏仪贤堂,追忆昭明太子礼贤下士之风范,并将其比作商山四皓,表达对贤君良臣相得之盛世的向往。

逐句解读

「两两鹑衣白髪翁」:三三两两穿着破旧衣服的白发老翁。

"鹑衣"形容衣衫褴褛如鹑鸟之尾,"白发翁"点明年迈,写出这些老学者虽清贫却德高望重的形象。

「讲筵谈柄坐生风」:在讲席上手持谈柄坐而论道,谈吐生风。

"讲筵"为讲学的座席,"谈柄"为清谈时所执之物,"坐生风"形容议论风发、气度不凡。

「昭明太子欢相得」:昭明太子与他们欢然相得。

"欢相得"写出宾主融洽、君臣相知的美好关系,一个"欢"字点明昭明太子的诚意与喜悦。

「应与商山西皓同」:应当与商山四皓同等看待。

"商山西皓"即商山四皓,为秦末汉初四位隐居商山的德高望重之老者。此句将仪贤堂中的老学者比作四皓,极赞其贤德,也暗含对昭明太子礼贤下士的颂扬。

艺术手法

全诗以人物描写与用典相结合。

"鹑衣白髪翁"的外在形象与"坐生风"的内在气度形成反差,以外在的贫寒衬托内在的风采,手法高明。末句以商山四皓作比,既是对仪贤堂中贤士的高度评价,也是对昭明太子求贤若渴的间接颂扬,一石二鸟。

总体评价

此诗通过描绘仪贤堂中贤士论道的场景,颂扬昭明太子礼贤下士的美德。诗中对老学者的描写极为生动——鹑衣白发而谈吐生风,形貌的清贫与精神的富足形成鲜明对比。全诗典雅含蓄,用典贴切,是一首意味隽永的咏史之作。

相关诗词