岩因崇报禅寺

宋 · 杨备

译文

一炷香销百和焚

一炷香燃尽百和香也在焚烧

有时钟磬梵天闻

有时钟磬之声传到梵天之上

上方结草如高枕

在上方的禅房结草而居如同高枕无忧

不独栖霞可卧云

不单单是栖霞山才可卧于云间

赏析

题解
岩因崇报禅寺为金陵古寺。此诗描写禅寺的清修之境——香销钟磬、上方结草,不逊于栖霞山的卧云之趣,写出禅寺幽居的超脱之美。

逐句解读
「一炷香销百和焚」——一炷香燃尽,百和香继续焚烧。此句写禅寺的香火,一炷接一炷,香烟不断。

「有时钟磬梵天闻」——有时钟磬之声传到梵天之上。此句写禅寺钟磬之声的悠远,可达天界。

「上方结草如高枕」——上方结草为庐如同高枕安卧。此句写禅寺僧人的清修,结草为庐却安然自在。

「不独栖霞可卧云」——不只有栖霞山才可以卧云而眠。末句将此寺与栖霞名山并提,此处亦可得卧云之趣。

艺术手法
此诗以「不独」的否定比较突出此寺的独特价值。栖霞山以卧云闻名,诗人说此寺「不独」逊色,实则是说此寺同样清幽可人。

「百和焚」与「梵天闻」由地到天,空间不断上延;

「结草如高枕」与「卧云」由人到仙,境界不断升华。香与声是感官的写实,高枕与卧云是精神的写意,虚实结合,禅意盎然。

总体评价
此诗以禅寺的清修生活为主题,香销钟磬的佛事与结草高枕的修行相映,营造出超然物外的禅意。

「不独栖霞可卧云」的比较既抬高了此寺的地位,也暗示了真正的禅意不在名山而在心境。

相关诗词