伍员庙

宋 · 杨备

译文

出境鞭尸报父雠

逃出楚国后率兵鞭打楚平王之尸以报杀父之仇

吴兵勇锐越兵忧

吴国军队勇猛锐利,令越国军队忧惧不安

忠魂怨气江云在

忠魂的怨气化为江上的云雾长存不散

日见炉香烟上浮

每日可见庙中香炉的青烟袅袅升腾

赏析

题解
伍员庙是祭祀伍子胥的庙宇。伍子胥父兄为楚平王所害,他出奔吴国,后引吴兵破楚鞭尸复仇,又辅佐吴王成就霸业,最终却被夫差赐死。杨备此诗以伍员庙为题,写伍子胥的忠勇与悲剧命运,以庙中香火象征忠魂不灭。

逐句解读
「出境鞭尸报父雠」写伍子胥逃出楚国国境,后引吴兵攻破楚国,鞭楚平王之尸以报杀父之仇,概括了伍子胥的前半生。

「吴兵勇锐越兵忧」写吴国军队在伍子胥的辅佐下勇猛锐利,令越国军队忧惧不安,概括了他的军事功绩。

「忠魂怨气江云在」写伍子胥的忠魂与怨气化作江上的云雾长存不散,暗用伍子胥死后被投入江中、化为涛神的传说。

「日见炉香烟上浮」写每日可见庙中香炉的青烟袅袅上浮,既是信众祭拜的场景,也暗示忠魂如香烟般长存不灭。

艺术手法
一是叙事精炼:前两句分别概括伍子胥生平最重要的两件事——鞭尸复仇与威慑越国,四字一顿,节奏铿锵,极具力度。二是意象双关:「江云」既是自然景象,又是忠魂怨气的化形,一语双关,将自然现象与精神寄托合而为一。三是烟魂相通:末句以炉中香烟上浮暗示忠魂不散,香烟的升腾与魂魄的飞升在视觉上合二为一,虚实交融。

总体评价
此诗以伍员庙为立足点,将伍子胥的复仇、功勋、冤死与身后祭祀浓缩于四句之中。前两句叙事刚健有力,后两句转入精神层面的升华,以香烟喻忠魂,刚柔相济,既有对伍子胥忠勇的赞颂,也有对其悲剧命运的深沉感慨。

相关诗词